Apostille Korea ofrece una solución para certificados de antecedentes emitidos en el exterior Documentos como el FBI Check en Estados Unidos o el registro de la RCMP en Canadá exigen toma de huellas y certificación institucional en el propio país.

Apostille Korea informó que ofrece una solución para obtener certificados de antecedentes penales emitidos en el extranjero. Cada documento se expide únicamente en el país correspondiente y, como los plazos, requisitos y normas cambian de un país a otro, resulta difícil que el interesado lo gestione por su cuenta.

El recorrido al preparar la emigración

Una joven de 26 años que cursaba estudios en el exterior decidió emigrar a Estados Unidos junto con la pareja que había conocido allí. Al pedírsele un certificado de antecedentes penales dentro del proceso migratorio, tuvo que preparar el documento tanto en Corea como en el país donde residía. El informe coreano de antecedentes de investigación penal se obtuvo sin mayores inconvenientes, pero el problema fue el certificado que debía emitirse localmente, porque tuvo que encargarse ella misma de todo: desde la toma de huellas en la comisaría local hasta la autorización del organismo administrativo correspondiente y la autenticación ante la cancillería y la embajada. Trabajar o casarse viviendo en el exterior fue en su momento algo poco común, pero hoy unos 7,4 millones de personas, cerca del 15% de la población total, viven fuera del país como coreanos en el extranjero. Con el aumento de la emigración, los matrimonios internacionales y el empleo en empresas extranjeras, también crecen las solicitudes de certificados de antecedentes de cada país.

Requisitos que cambian según el país

Entre los certificados extranjeros de antecedentes, también llamados verificaciones de antecedentes, los más habituales son el FBI Check de Estados Unidos, el registro de la RCMP en Canadá, el NBI Clearance, el COC y el certificado chino de antecedentes penales. Se piden a quien ha residido un tiempo en un país con visado de estancia y tramita en otro país un visado, la residencia permanente, la emigración, un empleo o estudios. Como cada documento se expide solo en el país que lo emite, el interesado se enfrenta primero a plazos, requisitos y normas distintos en cada jurisdicción. Obtener el certificado en el exterior exige completar los formularios de huellas dactilares y la solicitud, y ese paso requiere además la certificación del organismo nacional correspondiente. Algunos documentos deben pasar también por notarización, apostilla y legalización consular, de modo que hacerlo por cuenta propia implica inevitablemente ensayo y error. Si falta algún documento o no se ajusta al fin declarado, la solicitud es rechazada y, como los papeles presentados no se devuelven, hay que preparar todo de nuevo; además, estos documentos se cuentan entre los datos personales más sensibles en todos los países.

Preguntas frecuentes

Fuente: 그린데일리 · 2017-05-18