Title
أبوستيل كوريا توفر حلاً لاستخراج شهادات السجل الجنائي الصادرة في الخارج تتطلب شهادات مثل FBI Check في الولايات المتحدة وسجل الشرطة الخيالة الملكية الكندية (RCMP) بصمات وتصديق مؤسسي داخل البلد المصدر.
- دول ذات صلة
- 미국, 캐나다
Content
أعلنت أبوستيل كوريا أنها توفر حلاً لاستخراج شهادات السجل الجنائي الصادرة في الدول الأجنبية. ولا تصدر كل شهادة إلا في بلدها، ولأن المدد والشروط والأنظمة تختلف من دولة إلى أخرى يصعب على صاحب الطلب إنجازها بمفرده.
- تشمل شهادات السجل الجنائي الأجنبية FBI Check في الولايات المتحدة وسجل الشرطة الخيالة الملكية الكندية (RCMP) وNBI Clearance وCOC وشهادة السجل الجنائي الصينية.
- لا تصدر كل شهادة إلا في الدولة التي تنتجها، وتختلف المدد والشروط والأنظمة بحسب الدولة.
- يتطلب الإصدار استكمال نماذج البصمات والطلب، إضافة إلى تصديق الجهة الوطنية المختصة.
- عند نقص المستندات أو عدم مطابقتها للغرض المعلن يُرفض الطلب ولا يمكن استرجاع الأوراق المقدمة.
المسار الذي واجهته أثناء التحضير للهجرة
قررت شابة تبلغ 26 عاماً كانت تواصل دراستها في الخارج الهجرة إلى الولايات المتحدة مع شريكها الذي تعرفت إليه هناك. وحين طُلب منها تقديم شهادة سجل جنائي ضمن إجراءات الهجرة، توجب عليها تجهيز المستند في كوريا وفي بلد إقامتها معاً. وقد حصلت على تقرير سجل التحقيقات الجنائية الكوري من دون صعوبة تُذكر، لكن المشكلة كانت في الشهادة الواجب استخراجها محلياً، إذ كان عليها إنجاز كل شيء بنفسها بدءاً من أخذ البصمات في مركز الشرطة المحلي وصولاً إلى موافقة الجهة الإدارية المختصة وتصديق وزارة الخارجية والسفارة. وكان العمل أو الزواج أثناء الإقامة بالخارج أمراً نادراً في وقت مضى، أما اليوم فيعيش نحو 7.4 مليون شخص، أي قرابة 15% من إجمالي السكان، في الخارج بوصفهم مغتربين. ومع تزايد الهجرة والزواج الدولي والعمل في شركات أجنبية تتزايد كذلك طلبات شهادات السجل الجنائي في مختلف الدول.
شروط إصدار تختلف بحسب الدولة
من أبرز شهادات السجل الجنائي الأجنبية، التي تُعرف أيضاً بوثائق التحري عن الهوية، شهادة FBI Check في الولايات المتحدة وسجل الشرطة الخيالة الملكية الكندية (RCMP) وNBI Clearance وCOC وشهادة السجل الجنائي الصينية. وتُطلب هذه الشهادات ممن أقام مدة في دولة بتأشيرة إقامة ثم شرع في استخراج تأشيرة أو طلب إقامة دائمة أو الهجرة أو العمل أو الدراسة في دولة أخرى. ولأن كل مستند لا يصدر إلا في الدولة التي تنتجه، يصطدم صاحب الطلب أولاً باختلاف المدد والشروط والأنظمة بين الدول. ويستلزم استخراج الشهادة في الخارج استكمال نماذج البصمات والطلب، وهي مرحلة تحتاج أيضاً إلى تصديق الجهة الوطنية المختصة. كما يجب أن تمر بعض المستندات بالتوثيق وتصديق الأبوستيل والتصديق القنصلي، ولذلك لا يخلو إنجازها فردياً من التجربة والخطأ. وعند نقص أحد المستندات المطلوبة أو عدم مطابقته للغرض المعلن يصدر إشعار بالرفض، ولا يمكن حينها استرجاع الأوراق المقدمة فيلزم البدء من جديد، فضلاً عن أن هذه الوثيقة تُعد من أعلى مستويات البيانات الشخصية حساسية في جميع الدول.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن استخراج شهادة سجل جنائي أجنبية من كوريا؟
لا تصدر هذه المستندات إلا في الدولة التي تنتج كلاً منها، لذا يجب اتباع الإجراءات هناك.
ما المستندات التي تندرج ضمن هذه الفئة؟
أبرزها FBI Check في الولايات المتحدة وسجل الشرطة الخيالة الملكية الكندية (RCMP) وNBI Clearance وCOC وشهادة السجل الجنائي الصينية.
هل يمكن تقديم الشهادة فور استخراجها؟
بحسب المستند قد يلزم إضافة التوثيق وتصديق الأبوستيل والتصديق القنصلي.
المصدر: 그린데일리 · 2017-05-18