Title
تراجع خطط التوظيف في النصف الثاني يجعل تجهيز المستندات مبكراً ضرورة يتزايد عدد الباحثين عن عمل الذين يجهّزون شهادات التخرج وكشوف الدرجات وشهادة السجل الجنائي مسبقاً للتفرغ للمقابلات.
- دول ذات صلة
- 한국, 스위스
Content
أعلنت أبوستيل كوريا أنها تتولى مستندات التوظيف من أولها إلى آخرها، من إصدار الشهادات المحلية والأجنبية إلى الترجمة والتوثيق بالإنابة والأبوستيل والتصديق القنصلي. فمع اقتراب موسم التوظيف المفتوح في النصف الثاني وتوقع تراجع أعداد التعيينات مقارنة بالعام الماضي، ازداد الطلب على تجهيز المستندات مبكراً. ويواجه من أنهى دراسته في الخارج عبء العودة إلى تلك الدولة لاستخراج وثائقه.
- وفق مسح لوزارة التوظيف والعمل، بلغت خطط التعيين للربعين الثاني والثالث 251 ألف شخص، بانخفاض 20 بالمئة أي نحو 63 ألفاً عن العام السابق.
- تتطلب طلبات التوظيف عادةً شهادة التخرج وكشف الدرجات وشهادة السجل الجنائي.
- لا تُصدَر شهادة السجل الجنائي ولا تُصدَّق إلا في الدولة المعنية، وتختلف الإجراءات من دولة إلى أخرى وقد تستغرق ثلاثة أشهر أو أكثر.
- تتولى أبوستيل كوريا في مسار واحد إصدار الشهادات المحلية والأجنبية وترجمتها وتوثيقها بالإنابة وإنهاء الأبوستيل أو التصديق القنصلي.
تقلص التعيينات يقدّم موعد تجهيز المستندات
مع اقتراب موسم التوظيف المحلي، بما فيه التعيين المفتوح للنصف الثاني، يتزايد عدد الباحثين عن عمل الذين يجمعون مستنداتهم مسبقاً. ويُتوقع أن يبلغ حجم التوظيف في النصف الثاني نحو 250 ألف وظيفة، بتراجع كبير عن الفترة نفسها من العام الماضي. ويعكس هذا التراجع ركوداً اقتصادياً ممتداً قلّص خطط التعيين لدى الشركات نفسها. وتُظهر نتائج مسح القوى العاملة في المنشآت بحسب المهن للنصف الأول، الصادر عن وزارة التوظيف والعمل، أن خطط التعيين للربعين الثاني والثالث بلغت 251 ألف شخص، بانخفاض 20 بالمئة أي نحو 63 ألفاً عن العام السابق. وكلما اشتدت المنافسة، اتضح التوجه نحو تقليص الوقت المخصص للأوراق والتركيز على المقابلات والاختبارات العملية. ولهذا صار تجهيز المستندات مبكراً أساساً في تنظيم الجدول الزمني.
لماذا تستغرق المستندات المرتبطة بالخارج وقتاً أطول
شهادات التخرج وكشوف الدرجات المحلية بسيطة نسبياً، لكن الإجراءات تطول متى دخلت دولة أخرى على الخط. فشهادة السجل الجنائي التي تطلبها الشركات العالمية لا تُصدَر ولا تُصدَّق إلا في الدولة المعنية، وتختلف طريقة الإصدار من دولة إلى أخرى فقد تستغرق ثلاثة أشهر أو أكثر. يُضاف إلى ذلك أن استخدام المستند دولياً يفرض على صاحبه إنهاء الترجمة الموثقة ومرحلة وزارة الخارجية ثم الأبوستيل أو التصديق القنصلي. كما يتحمل من عاد بعد إنهاء دراسته في الخارج عبء السفر مجدداً لاستخراج وثائقه. وتتولى أبوستيل كوريا شهادات التخرج وكشوف الدرجات وشهادة السجل الجنائي محلياً، وكذلك شهادات التخرج وكشوف الدرجات الصادرة في الخارج، فتجمع الإصدار والترجمة والتوثيق بالإنابة والأبوستيل والتصديق القنصلي في مسار واحد. وبتفويض الإجراء يصبح بوسع الباحث عن عمل تخصيص وقته للتحضير للمقابلة.
الأسئلة الشائعة
ما المستندات المطلوبة للتقدم إلى وظيفة؟
أبرزها شهادة التخرج وكشف الدرجات وشهادة السجل الجنائي، وقد يحتاج من درس في الخارج إلى شهادة التخرج وكشف الدرجات من تلك الدولة أيضاً.
لماذا تستغرق شهادة السجل الجنائي وقتاً طويلاً؟
لأنها لا تُصدَر ولا تُصدَّق إلا في الدولة المعنية، ولاختلاف الإجراءات بين الدول قد تستغرق ثلاثة أشهر أو أكثر.
هل يمكن تقديم مستند صادر في الخارج كما هو إلى شركة كورية؟
يحتاج إلى ترجمة موثقة، وقد يتطلب بحسب الغرض إنهاء الأبوستيل أو التصديق القنصلي.
المصدر: 민주신문 · 2019-08-06