شهادات السجل الجنائي للتأشيرات والإقامة الدائمة: العقبة في التصديق لا في الإصدار قد يُطلب من مقدّم الطلب شهادة عن كل دولة أقام فيها أكثر من ستة أشهر، في مسار يمتد من بصمة الأصابع إلى التوثيق وأبوستيل.

أعلنت أبوستيل كوريا أنها تقدم خدمة إنجاز إجراءات استخراج شهادات السجل الجنائي في الخارج. فهذه الوثيقة إلزامية عند طلب تأشيرة أو إقامة دائمة لغرض الزواج أو العمل أو الدراسة، غير أن الإجراءات تختلف من دولة إلى أخرى ويصعب على الفرد إنجازها بمفرده.

شهادة مطلوبة عن كل دولة أقام فيها صاحب الطلب

أنهى شاب يُدعى كيم دراسته الجامعية في لندن ثم عُيّن في شركة تقنية بالولايات المتحدة. وبينما كان يطوي سنوات دراسته في الخارج استعداداً للانتقال، طلبت منه السفارة الأميركية تقديم شهادتي سجل جنائي من كوريا والمملكة المتحدة، حيث تُظهر السجلات إقامة تتجاوز ستة أشهر في كل منهما. ورغم دهشته من اسم وثيقة يسمع بها للمرة الأولى، اتصل بالبلدين تباعاً، ثم أمضى وقتاً طويلاً أمام إجراءات إصدار معقدة. وشهادات السجل الجنائي في مختلف الدول، ومنها FBI Check الأميركية وشهادة الشرطة الخيالة الملكية الكندية (RCMP) وNBI Clearance وCOC، يجب أن يقدمها كل من يطلب تأشيرة أو إقامة دائمة لغرض الزواج أو العمل أو الدراسة. وتتضمن السوابق الجنائية التي نشأت خلال فترة الإقامة في تلك الدولة، ولأنها تحمل معلومات شخصية بالغة الحساسية تُعدّ من أصعب الوثائق الإدارية استخراجاً.

ما يتبقى بعد صدور الشهادة

للحصول على هذه الوثيقة في الخارج يجب أولاً إتمام إجراءات التحقق من الهوية في مركز الشرطة المحلي، بما في ذلك بصمة الأصابع، وتجهيز وثائق تثبت التحقق من هوية صاحب الطلب. وفي حالات كثيرة يلزم أيضاً توثيق الوثيقة محلياً للتأكد من صلاحيتها للاستخدام الدولي. وبحسب غرض الإصدار وجهة الاستخدام، قد يمتد المسار إلى التوثيق واعتماد أبوستيل والتصديق القنصلي، ما يعرّض من يتولى ذلك بنفسه لمحاولات خاطئة متكررة. وإذا نقصت إحدى الأوراق أو لم تطابق الغرض المعلن صدر قرار بالرفض، ولأن الأوراق المقدَّمة لا تُسترد يبدأ التحضير من جديد. وحتى من كان موجوداً في البلد ويستطيع إنجاز الأمر شخصياً سيهدر وقتاً وجهداً كبيرين ما لم يُلمّ تماماً بالإجراءات الإدارية ومتطلبات الوثائق في كل دولة.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 전자신문 · 2017-05-31