Title
听信“只要护照就够”，孩子在机场被拒绝出境 她事先向旅行社和航空公司确认过，却始终没有得到关于未成年人所需证明文件的说明。
- 相关国家
- 한국, 미국
Content
Apostille Korea 表示，未成年人出境所需文件不应仅依赖旅行社或航空公司的说明，应事先自行确认。因文件不全而被拒绝出境的情形持续增加，各咨询窗口的说法却不一致。
- 上月末，居住在首尔江南区的 P 女士遇到孩子在仁川机场被拒绝出境的情况，当时孩子正准备参加语言学校的带队游学。
- P 女士事先向旅行社和航空公司确认，得到的答复是只需携带护照。
- 包括驻韩英国、加拿大、澳大利亚、美国、越南、菲律宾大使馆在内的各国大使馆网站，均公布了更为严格的未成年人出入境规定。
- 由于相关文件在国际上确立时间不长，旅行社、大使馆与公证事务所的说明各不相同。
语言学校游学出发前发生的事
上月末，居住在首尔江南区大峙洞的 P 女士（42 岁）前往仁川机场为孩子出境送行。孩子原计划与同一语言学校的同龄学生及带队老师一同参加美国常春藤联盟院校参访。然而在机场，孩子被拒绝出境。值机柜台说明称，未成年人出入境时必须具备家庭关系证明书和父母旅行同意书，而相关文件不全，按规定无法出票。P 女士表示，她正是担心出现这种情况，才事先向旅行社和航空公司确认，但得到的答复是只需携带护照。她认为，若事先获知所需文件，就不会出现这样的不便。
说法不一时应以什么为准
为预防针对未成年人的人口贩卖与绑架等国际犯罪，全球各国在未成年人出入境时强烈要求家庭关系证明书和父母旅行同意书等旅行担保证明文件。包括驻韩英国、加拿大、澳大利亚、美国、越南、菲律宾大使馆在内的全球各国大使馆网站，均公布了较以往更为严格的未成年人出入境相关规定，并明确写明若与未成年人旅行相关的文件不充分，可能被拒绝出入境。不过，由于这些文件在国际上确立时间不长，专业理解尚显不足，旅行社、大使馆与公证事务所说法各异，人们在确认过程中常感困惑。可作为判断依据的，是同行人员的构成。与父母双方一同出境需要经公证的家庭关系证明书；与父母一方或第三方出境，则还需父母旅行同意书。两份文件都须经各国语言翻译、公证以及大使馆与外交部认证，方可在国际上使用。
常见问题
只相信旅行社和航空公司的说明可以吗？
说法可能不一致。实际上曾有人被告知只需护照，结果孩子在机场被拒绝出境。
像语言学校带队游学这样父母不同行的情况需要什么？
需要经公证的家庭关系证明书和父母旅行同意书两份文件。
文件只要签发就可以了吗？
不可以。须翻译成各国语言并经公证以及大使馆与外交部认证，才能在国际上使用。
来源: 불교공뉴스 · 2017-07-19