قيل لها إن جواز السفر يكفي، فمُنعت ابنتها من المغادرة كانت قد استفسرت مسبقاً من شركة السياحة وشركة الطيران، لكن أحداً لم يخبرها بالوثائق التي يحتاجها القاصر.

أفادت أبوستيل كوريا بأن على المسافرين التحقق مسبقاً من الوثائق المطلوبة لمغادرة القاصر بدلاً من الاكتفاء بإرشاد شركة السياحة أو شركة الطيران. فحالات الرفض بسبب نقص الأوراق في ازدياد، والشروح تختلف من جهة إلى أخرى.

ما جرى قبل جولة معهد اللغات

أواخر الشهر الماضي توجهت سيدة تُدعى ب، تبلغ 42 عاماً وتقيم في حي دايتشي بمنطقة غانغنام في سيول، إلى مطار إنتشون لتوديع ابنتها المسافرة إلى الخارج. وكانت الابنة ستشارك في جولة إلى جامعات رابطة اللبلاب في الولايات المتحدة برفقة زملاء من المعهد نفسه ومعلمة مشرفة. غير أن المغادرة رُفضت في المطار. وأوضح مكتب الإصدار أن عبور القاصر للمنافذ يستلزم حتماً شهادة العلاقات الأسرية وموافقة الوالدين على السفر، وأن غياب هاتين الوثيقتين يمنع إصدار بطاقة الصعود وفق الأنظمة. وقالت السيدة إنها خشيت هذا الموقف تحديداً فاستفسرت من شركة السياحة وشركة الطيران، فقيل لها إن جواز السفر يكفي. وترى أن هذا الإرباك ما كان ليقع لو أُبلغت مسبقاً بالوثائق المطلوبة.

على أي أساس نعتمد حين تتضارب الإرشادات

تطلب دول العالم بقوة وثائق ضمان السفر، كشهادة العلاقات الأسرية وموافقة الوالدين على السفر، عند عبور القاصرين للمنافذ، منعاً لجرائم دولية كالاتجار بالبشر والاختطاف التي تستهدف القاصرين. وتنشر مواقع السفارات حول العالم، ومنها سفارات المملكة المتحدة وكندا وأستراليا والولايات المتحدة وفيتنام والفلبين في كوريا، قواعد بشأن القاصرين أشد مما كانت، وتنص على احتمال رفض الدخول أو الخروج إذا كانت الوثائق المتعلقة بسفر القاصر غير كافية. غير أن هذه الوثائق لم ترسخ دولياً إلا حديثاً، فالفهم المتخصص بها ما زال محدوداً، وتختلف شروح شركات السياحة والسفارات ومكاتب التوثيق فيقع المستفسرون في حيرة. والمرجع الموثوق هو تركيبة المسافرين. فالمغادرة برفقة الوالدين معاً تستلزم شهادة العلاقات الأسرية موثقة، والمغادرة مع أحدهما أو مع طرف ثالث تضيف موافقة الوالدين على السفر. ولا تصلح الوثيقتان للاستخدام الدولي إلا بعد الترجمة إلى اللغة المطلوبة والتوثيق والتصديق من السفارة ووزارة الخارجية.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 불교공뉴스 · 2017-07-19