Le dijeron que bastaba con el pasaporte y a su hija le negaron la salida Había consultado antes a la agencia de viajes y a la aerolínea, pero nadie le mencionó los documentos que necesita un menor.

Apostille Korea informó de que conviene verificar por anticipado los documentos exigidos para la salida de un menor, en lugar de confiar solo en lo que indican la agencia de viajes o la aerolínea. Las negativas por documentación incompleta aumentan y las explicaciones difieren según el punto de contacto.

Lo que ocurrió antes de la gira de la academia de idiomas

A finales del mes pasado, una residente de Daechi-dong, en el distrito de Gangnam de Seúl, de apellido P y 42 años, acudió al aeropuerto de Incheon para despedir a su hija, que salía al extranjero. La menor iba a participar en una gira por universidades de la Ivy League junto con compañeros de su misma academia de idiomas y una docente acompañante. En el aeropuerto, sin embargo, le denegaron la salida. El mostrador de embarque explicó que, cuando un menor cruza la frontera, son imprescindibles el Certificado de relaciones familiares y el consentimiento parental de viaje, y que al faltar esos documentos la normativa impedía emitir la tarjeta de embarque. P señaló que precisamente por temor a esa situación había consultado a la agencia de viajes y a la aerolínea, y que le dijeron que bastaba con el pasaporte. A su juicio, el contratiempo no se habría producido de haber sido informada por adelantado.

En qué basarse cuando las indicaciones se contradicen

Los países exigen con firmeza documentos de garantía de viaje, como el Certificado de relaciones familiares y el consentimiento parental de viaje, cuando un menor cruza la frontera, para prevenir delitos internacionales como la trata de personas y el secuestro dirigidos a menores. Las páginas de embajadas de todo el mundo, entre ellas las del Reino Unido, Canadá, Australia, Estados Unidos, Vietnam y Filipinas en Corea, publican normas sobre menores más estrictas que antes e indican que puede denegarse la entrada o la salida si los documentos relativos al viaje del menor no son suficientes. Sin embargo, como esta documentación se consolidó internacionalmente hace poco, el conocimiento especializado todavía es escaso y agencias de viajes, embajadas y notarías la explican de manera distinta, lo que desconcierta a quienes consultan. La referencia fiable es la composición del grupo que viaja. Si el menor sale con ambos progenitores, se requiere el Certificado de relaciones familiares notarizado; si viaja con uno solo de ellos o con un tercero, se añade el consentimiento parental de viaje. Ambos documentos solo pueden usarse internacionalmente tras la traducción al idioma correspondiente, la notarización y la autenticación de la embajada y del ministerio de relaciones exteriores.

Preguntas frecuentes

Fuente: 불교공뉴스 · 2017-07-19