Title
为处理遗产的美国公民提供同一人证明服务 Apostille Korea 为在韩处理遗产继承事务的美国公民提供同一人（身份一致）证明服务
- 相关国家
- 미국, 한국
Content
Apostille Korea 表示，为在韩处理遗产继承的美国公民提供同一人证明服务，证明外国文件与韩国文件上所载者为同一人，使银行、登记机关与法院能够在无身份争议的情况下办理遗产。
核心要点
- 该服务面向韩国文件与外国文件姓名拼写不一致的美国公民。
- 同一人证明将两个身份关联，使遗产得以办理。
- 美国签发的文件在美国办理附加证明书，并附韩文认证翻译。
- Apostille Korea 在线办理起草、翻译、公证与认证。
同一人证明在继承中的重要性
当美国公民继承在韩财产或账户时，办理遗产的机构须确信美国护照上的继承人与韩国家庭或财产文件所载者为同一人。罗马字拼写、姓名顺序或出生记录的差异可能使过户停滞，因此使用同一人（身份一致）证明来正式关联两个身份。护照、宣誓书或法院记录等美国签发的辅助文件，因美国为海牙公约缔约国，在美国办理附加证明书，并附韩文认证翻译，以供在韩国银行、登记机关或法院使用。
Apostille Korea 如何办理此类案件
Apostille Korea 表示，公司准备遗产所需的身份一致证明材料，安排认证翻译，按需公证，并就辅助文件协调美国附加证明书——在线管理，使身处海外的继承人无需在各机构之间奔波。由于每宗遗产涉及证据规则各异的不同机构，公司建议在申办前确认接收的银行、登记机关或法院将接受何种材料，以免继承人在截止时限流逝时还在纠正被退回的文件。
常见问题
什么是同一人证明？
一份正式证明，确认外国文件与韩国文件上所载者为同一人，用于化解继承案件中的姓名或身份差异。
美国文件如何认证？
美国签发的辅助文件在身为海牙公约缔约国的美国办理附加证明书，并附韩文认证翻译以在韩国使用。
能否在美国办理？
可以。Apostille Korea 在线协调起草、翻译、公证与认证，身在美国的继承人无需赴韩即可备妥文件。