제목
미국 시민권자 상속 처리 위한 동일인 증명 서비스 아포스티유코리아, 국내 상속·유산 처리를 진행하는 미국 시민권자를 위한 동일인 증명 서비스 제공
- 관련 국가
- 미국, 한국
본문
아포스티유코리아는 국내 상속을 처리하는 미국 시민권자를 위한 동일인 증명 서비스를 제공한다고 밝혔다. 외국 서류와 한국 서류에 기재된 사람이 동일인임을 증명해, 은행·등기소·법원이 신원 분쟁 없이 유산을 처리할 수 있도록 한다.
- 한국 서류와 외국 서류의 이름 표기가 다른 미국 시민권자를 위한 서비스다.
- 동일인 증명으로 두 신원을 연결해 유산 처리를 가능하게 한다.
- 미국에서 발급된 서류는 미국에서 아포스티유를 받고 한국어 인증번역을 첨부한다.
- 아포스티유코리아가 작성·번역·공증·인증을 온라인으로 처리한다.
상속에서 동일인 증명이 중요한 이유
미국 시민권자가 국내 부동산이나 계좌를 상속할 때, 유산을 처리하는 기관은 미국 여권상의 상속인이 한국 가족·재산 서류에 기재된 사람과 동일인임을 확신해야 한다. 로마자 표기, 성명 순서, 출생 기록의 차이가 이전 절차를 멈추게 할 수 있어, 두 신원을 공식적으로 연결하는 동일인 증명서가 쓰인다. 여권·진술서·법원기록 등 미국에서 발급된 보조서류는 미국이 헤이그 협약 가입국이므로 미국에서 아포스티유를 받고, 한국 은행·등기소·법원에서 쓸 수 있도록 한국어 인증번역을 첨부한다.
아포스티유코리아의 처리 방식
아포스티유코리아는 유산 처리에 필요한 동일인 증명 서류를 준비하고, 인증번역을 마련하며, 필요 시 공증하고, 보조서류의 미국 아포스티유를 조율한다고 밝혔다. 모두 온라인으로 관리돼 해외에 있는 상속인이 기관을 오가지 않아도 된다. 각 상속 건은 저마다 증거 규정이 다른 여러 기관과 얽혀 있으므로, 회사 측은 마감이 지나는 동안 거부된 서류를 바로잡는 상황을 피하도록 접수 기관인 은행·등기소·법원이 무엇을 인정하는지 제출 전에 확인하라고 권고한다.
자주 묻는 질문
동일인 증명이란 무엇인가요?
외국 서류와 한국 서류에 기재된 사람이 동일인임을 확인하는 공식 증명서로, 상속에서 이름이나 신원 차이를 해소하는 데 쓰입니다.
미국 서류는 어떻게 인증되나요?
미국에서 발급된 보조서류는 헤이그 협약 가입국인 미국에서 아포스티유를 받고, 한국에서 사용할 수 있도록 한국어 인증번역을 첨부합니다.
미국에서도 처리할 수 있나요?
네. 아포스티유코리아가 작성·번역·공증·인증을 온라인으로 조율해, 미국에 있는 상속인이 한국에 오지 않고도 서류를 준비할 수 있습니다.