Title
Apostille Korea nhận dịch, công chứng và chứng nhận giấy tờ du lịch cho trẻ vị thành niên Khi xuất nhập cảnh, nếu thiếu Giấy chứng nhận quan hệ gia đình và giấy đồng ý cho con đi du lịch thì trẻ vị thành niên có thể bị từ chối.
Content
Apostille Korea cho biết công ty nhận dịch, công chứng và chứng nhận các giấy tờ cần thiết cho chuyến đi nước ngoài của trẻ vị thành niên. Giấy tờ cần chuẩn bị thay đổi tùy theo thành phần người đi cùng nên phải kiểm tra trước.
- Để ngăn chặn tội phạm quốc tế nhắm vào trẻ vị thành niên, các nước yêu cầu xuất trình Giấy chứng nhận quan hệ gia đình và giấy đồng ý cho con đi du lịch khi xuất nhập cảnh.
- Trang thông tin của các đại sứ quán ghi rõ có thể từ chối xuất nhập cảnh nếu không mang theo giấy tờ liên quan.
- Đi cùng cả cha lẫn mẹ thì cần Giấy chứng nhận quan hệ gia đình; các trường hợp khác cần bản công chứng kèm giấy đồng ý cho con đi du lịch.
- Giấy chứng nhận quan hệ gia đình chỉ cấp bằng tiếng Hàn nên phải dịch sang ngôn ngữ nước đến và công chứng.
Giấy tờ thay đổi theo thành phần người đi cùng
Khi đưa con là trẻ vị thành niên ra nước ngoài, việc đầu tiên cần xác nhận là thành phần những người cùng đi. Nếu trẻ xuất cảnh cùng cả cha lẫn mẹ, tức đầy đủ người giám hộ hợp pháp, thì cần Giấy chứng nhận quan hệ gia đình. Giấy này chỉ được cấp bằng tiếng Hàn nên muốn dùng khi xuất nhập cảnh thì phải dịch sang ngôn ngữ của nước sẽ nộp rồi công chứng bản dịch đó. Trong mọi trường hợp còn lại, dù đi cùng một trong hai cha mẹ hay đi cùng người dẫn đoàn là bên thứ ba không phải cha mẹ, đều bắt buộc phải có bản công chứng Giấy chứng nhận quan hệ gia đình kèm giấy đồng ý cho con đi du lịch. Giấy đồng ý này xác nhận người có quyền cha mẹ đã đồng ý cho chuyến đi. Để không gặp trở ngại ở khâu xuất cảnh vì thiếu giấy tờ, nên kiểm tra yêu cầu theo từng thành phần đi cùng trước ngày khởi hành.
Vì sao yêu cầu siết chặt và cần chuẩn bị thế nào
Gần đây, để phòng ngừa các tội phạm quốc tế như buôn người và bắt cóc nhắm vào trẻ vị thành niên, nhiều nước yêu cầu rất chặt các giấy tờ bảo đảm chuyến đi khi trẻ xuất nhập cảnh. Yêu cầu này áp dụng cho những điểm đến quen thuộc như Hawaii, Guam, Boracay cũng như Anh, Canada, Australia và nhiều nơi khác trên thế giới. Trang thông tin của các đại sứ quán nêu rõ rằng nếu trẻ vị thành niên không mang theo giấy tờ liên quan khi xuất nhập cảnh thì có thể bị từ chối. Do trước đây không cần loại giấy tờ này nên có trường hợp chủ quan không chuẩn bị rồi ra sân bay và bị từ chối xuất nhập cảnh. Ngoài ra, quy trình dịch, công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự và chứng nhận apostille cho các giấy tờ này khác nhau theo từng nước, nên lời giải thích từ công ty du lịch, văn phòng công chứng và đại sứ quán đôi khi không trùng khớp. Vào mùa cao điểm khi vé máy bay quốc tế và sản phẩm du lịch bán tăng mạnh, càng nên để thời gian chuẩn bị dư dả.
Câu hỏi thường gặp
Đi cùng cả cha lẫn mẹ thì cần giấy gì?
Cần Giấy chứng nhận quan hệ gia đình, đã dịch sang ngôn ngữ nước sẽ nộp và được công chứng.
Chỉ một trong hai cha mẹ đi cùng thì giấy tờ có khác không?
Có. Cần cả bản công chứng Giấy chứng nhận quan hệ gia đình và giấy đồng ý cho con đi du lịch.
Không chuẩn bị giấy tờ thì sao?
Các đại sứ quán thông báo rằng có thể bị từ chối xuất nhập cảnh nếu không mang theo giấy tờ liên quan.
Nguồn: DATANET · 2017-07-03