Apostille Korea gestiona traducción y legalización de documentos de viaje de menores Sin el certificado de relaciones familiares y el consentimiento parental de viaje, un menor puede ver denegada la entrada o la salida.

Apostille Korea informó que gestiona la traducción, la notarización y la legalización de los documentos que necesitan los menores para viajar al exterior. Los papeles requeridos cambian según quién acompañe al menor, por lo que conviene comprobarlo con antelación.

Los papeles cambian según quién viaje

Para las familias que salen al exterior con un menor, lo primero que hay que comprobar es la composición del grupo que viaja. Cuando el menor sale del país junto con ambos progenitores, que son sus tutores legales, se necesita el certificado de relaciones familiares. Como ese documento se emite únicamente en coreano, usarlo en frontera exige traducirlo al idioma del país donde se presentará y notarizar después esa traducción. En cualquier otra situación, ya viaje el menor con uno de los progenitores o con un tercero que actúe como acompañante, la copia notarizada del certificado debe ir acompañada del consentimiento parental de viaje. Ese consentimiento acredita que quien ejerce la patria potestad ha autorizado el viaje. Comprobar los requisitos según la composición del grupo antes de salir es la forma más segura de evitar problemas en el aeropuerto.

Por qué se endurecieron los requisitos y cómo prepararse

Para prevenir delitos internacionales como la trata y el secuestro dirigidos a menores, los países exigen con firmeza documentos de garantía de viaje cuando un menor cruza la frontera. La exigencia alcanza a destinos populares como Hawái, Guam o Boracay y también al Reino Unido, Canadá, Australia y otros países. Las páginas de las embajadas indican de forma expresa que la entrada o la salida puede denegarse si el menor no lleva los documentos correspondientes. Como en el pasado no se pedían, algunos viajeros llegan al aeropuerto sin prepararlos y son rechazados. Además, la traducción, la notarización, la legalización consular y la apostilla varían según el país de destino, de modo que agencias de viajes, notarías y embajadas ofrecen a veces explicaciones distintas. En temporada alta, cuando la venta de boletos internacionales y paquetes crece con fuerza, conviene reservar un margen amplio de preparación.

Preguntas frecuentes

Fuente: DATANET · 2017-07-03