Title
Apostille Korea ra mắt dịch vụ đại diện xin cấp Giấy chứng nhận Lý lịch Tư pháp Singapore Một kênh trực tuyến trọn gói để xin cấp, hợp pháp hóa và dịch giấy chứng nhận của cảnh sát Singapore để nộp tại Hàn Quốc và nước ngoài.
- Quốc gia liên quan
- 싱가포르, 한국
Content
Apostille Korea đã mở dịch vụ đại diện xin cấp Giấy chứng nhận Lý lịch Tư pháp Singapore (Certificate of Clearance), giấy do cảnh sát cấp xác nhận đương đơn không có tiền án tại Singapore. Người từng sống hoặc làm việc tại Singapore có thể xin giấy này cho thủ tục thị thực, việc làm hay cư trú ở Hàn Quốc mà không phải quay lại, vì việc cấp, chứng nhận và dịch đều xử lý trực tuyến.
- Đại diện xin Giấy chứng nhận Lý lịch Tư pháp Singapore
- Không cần quay lại Singapore
- Singapore là thành viên Hague nên áp dụng apostille
- Bản dịch công chứng chuẩn bị để nộp tại Hàn Quốc
Vì sao cần giấy lý lịch tư pháp Singapore tại Hàn Quốc
Người từng cư trú hoặc làm việc tại Singapore thường được yêu cầu nộp Giấy chứng nhận Lý lịch Tư pháp khi xin thị thực, giấy phép cư trú, nhập tịch hoặc một số công việc ở Hàn Quốc. Cơ quan và doanh nghiệp Hàn Quốc dùng giấy này để xác nhận đương đơn không có tiền án ở nước ngoài. Việc xin giấy đòi hỏi làm việc với cảnh sát Singapore và đáp ứng các điều kiện về nhân thân, hồ sơ, vốn rất khó tự xử lý từ nước ngoài. Apostille Korea đóng vai trò đại diện chính thức, thu thập thông tin cần thiết, nộp hồ sơ thay đương đơn và theo dõi đến khi hoàn tất. Vì giấy được cấp tại Singapore, đương đơn không cần đến đó. Công ty điều phối từng bước từ xa, cập nhật tiến độ và giải thích rõ những tài liệu kèm theo mà cơ quan Hàn Quốc sẽ yêu cầu khi nộp.
Cách thực hiện chứng nhận và dịch thuật
Giấy tờ cấp tại Singapore được chứng nhận ngay tại nước cấp, và vì Singapore là thành viên Công ước Apostille Hague nên hình thức phù hợp là apostille chứ không phải hợp pháp hóa lãnh sự. Apostille Korea sắp xếp để Giấy chứng nhận Lý lịch Tư pháp Singapore được đóng apostille, rồi chuẩn bị bản dịch tiếng Hàn công chứng hoặc có chứng nhận để nộp ngay tại cơ quan Hàn Quốc. Nếu đương đơn cần giấy cho nước thứ ba, công ty áp dụng đúng quy trình mà nơi nộp yêu cầu: apostille cho thành viên Hague, hợp pháp hóa lãnh sự cho nước ngoài công ước. Toàn bộ quy trình từ cấp giấy, apostille đến dịch thuật được xử lý trực tuyến như một dịch vụ thống nhất, giúp đương đơn nhận được giấy tờ đạt chuẩn tiếp nhận mà không phải đi lại qua nhiều cơ quan xuyên biên giới.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có phải bay sang Singapore để lấy giấy không?
Không. Apostille Korea nộp thay bạn và xử lý từ xa, nên bạn lấy được Giấy chứng nhận Lý lịch Tư pháp Singapore mà không cần quay lại Singapore.
Giấy Singapore có cần apostille không?
Có, nếu dùng tại nước thành viên Hague như Hàn Quốc. Singapore cũng là thành viên nên giấy được đóng apostille thay vì hợp pháp hóa lãnh sự.
Nộp tại Hàn Quốc có cần bản dịch không?
Thường là có. Apostille Korea chuẩn bị bản dịch tiếng Hàn công chứng hoặc có chứng nhận để giấy đã apostille nộp được ngay.
Nguồn: 글로벌에픽 (globalepic.co.kr) ↗