Apostille Korea lança serviço de intermediação para obter o Certificado de Antecedentes de Singapura Um canal on-line completo para obter, certificar e traduzir o certificado policial de Singapura para apresentação na Coreia e no exterior.

A Apostille Korea abriu um serviço de intermediação para obter o Certificado de Antecedentes de Singapura (Certificate of Clearance), o certificado policial que confirma que o requerente não possui antecedentes criminais em Singapura. Quem morou ou trabalhou lá pode obtê-lo para trâmites de visto, emprego ou residência na Coreia sem voltar, pois a emissão, a certificação e a tradução são tratadas on-line.

Por que o certificado policial de Singapura é exigido na Coreia

Quem residiu ou trabalhou em Singapura costuma ter de apresentar um Certificado de Antecedentes ao solicitar visto, autorização de residência, naturalização ou certos empregos na Coreia. As autoridades e empresas coreanas o utilizam para confirmar que o requerente não tem antecedentes criminais no exterior. Obtê-lo exige lidar com a polícia de Singapura e cumprir requisitos de identidade e documentação, o que é difícil de administrar do exterior. A Apostille Korea atua como agente autorizada: reúne as informações necessárias, protocola o pedido em nome do cliente e o acompanha até a conclusão. Como o certificado é emitido em Singapura, o requerente não precisa viajar até lá. A empresa coordena cada etapa remotamente, informa o andamento e explica com clareza quais documentos de apoio as instituições coreanas exigirão na apresentação do documento concluído.

Como funcionam a certificação e a tradução

Um documento emitido em Singapura é certificado em seu país de emissão e, como Singapura é membro da Convenção de Haia, a certificação adequada é a apostila, e não a legalização consular. A Apostille Korea providencia que o Certificado de Antecedentes de Singapura receba a apostila e, em seguida, prepara uma tradução juramentada ou certificada para o coreano, deixando o documento pronto para apresentação às repartições coreanas. Se o requerente precisar dele para um terceiro país, a empresa aplica a via exigida pelo destino: apostila para membros de Haia ou legalização consular para não membros. Todo o processo, da emissão à apostila e à tradução, é tratado on-line como um único serviço coordenado, de modo que o requerente evita percorrer várias agências e guichês oficiais transfronteiriços e ainda assim recebe um documento que atende aos padrões formais de aceitação.

Perguntas frequentes

Fonte: 글로벌에픽 (globalepic.co.kr) ↗