Começa a emissão da carteira de motorista em inglês, válida em 33 países Os dados da habilitação passam a constar em inglês no verso, permitindo dirigir em alguns países sem tradução com reconhecimento notarial à parte.

A Apostille Korea informou que opera um serviço para renovar e emitir a segunda via da carteira de motorista em inglês por meio de pedidos pela internet e pelo celular. A emissão começou no dia 16 em 27 centros de exame de habilitação e postos de atendimento de delegacias em todo o país. Até então, dirigir no exterior exigia obter uma carta de condução internacional ou providenciar uma tradução com reconhecimento notarial pela embaixada local.

Por que a carteira em inglês foi criada

Desde o dia 16, centros de exame de habilitação e delegacias de todo o país começaram a emitir a carteira de motorista em inglês, que traz os dados da habilitação em inglês no verso de um documento antes escrito apenas em coreano. A emissão ocorre em 27 centros de exame e postos de atendimento de delegacias, com exceção da delegacia de Gangnam. Até então, dirigir no exterior obrigava a obter separadamente uma carta de condução internacional ou a providenciar tradução com reconhecimento notarial pela embaixada local. A Autoridade de Trânsito Rodoviário afirmou ter decidido emitir a nova carteira para reduzir esse transtorno e melhorar as condições de quem viaja ao exterior. No primeiro dia foram registrados cerca de 1.500 pedidos, incluindo o centro de exame de Gangnam, em Seul, e solicitantes on-line de primeira emissão, segunda via, exame de aptidão e renovação. A procura é atribuída a viajantes que querem dirigir fora e à expectativa quanto ao uso para identificação.

Alcance de uso e trâmites que permanecem

A carteira em inglês permite dirigir em um total de 33 países, entre eles Reino Unido, Canadá, Austrália, Guam e Singapura. Países asiáticos de visita frequente e os Estados Unidos ainda não estão incluídos, e a Autoridade de Trânsito Rodoviário afirma que seguirá articulando com outros países para ampliar o uso. Mesmo com a carteira em mãos, o passaporte deve ser portado junto e, como prazos e condições de uso variam conforme o país, é preciso conferir antes de embarcar. Acompanhando a mudança, a Apostille Korea recebe pedidos de renovação e segunda via da carteira em inglês pela internet e pelo celular, e a segunda via pode ser obtida tanto no país quanto a partir do exterior. A empresa também cuida da troca de uma carteira estrangeira emitida fora por uma habilitação coreana por meio da apostila. Atende ainda a segunda via, a partir do exterior, das habilitações coreanas de classe 1 e classe 2, sendo que a renovação da classe 1 exige documentos de exame de saúde dos últimos dois anos.

Perguntas frequentes

Fonte: CCTVnews · 2019-09-18