Title
Comienza la expedición de la licencia de conducir en inglés, válida en 33 países Los datos de la licencia aparecen ahora en inglés al reverso, lo que permite conducir en algunos países sin una traducción notarizada aparte.
- Países relacionados
- 영국, 캐나다
Content
Apostille Korea informó que opera un servicio para renovar y reponer la licencia de conducir en inglés mediante solicitudes por internet y móvil. La expedición comenzó el día 16 en 27 centros de examen de conducir y oficinas de atención ciudadana de comisarías de todo el país. Hasta ahora, conducir en el extranjero exigía obtener un permiso de conducir internacional o gestionar una traducción notarizada aparte a través de la embajada local.
- La expedición de la licencia en inglés comenzó el día 16 en 27 centros de examen de conducir y oficinas de atención ciudadana de comisarías del país.
- La licencia permite conducir en 33 países, entre ellos Reino Unido, Canadá, Australia, Guam y Singapur.
- Aun con la licencia en inglés hay que portar el pasaporte, y los periodos de uso y requisitos varían según el país.
- Apostille Korea recibe solicitudes de renovación y reposición por internet y móvil, y las tramita dentro y fuera del país.
Por qué se introdujo la licencia en inglés
Desde el día 16, los centros de examen de conducir y las comisarías del país comenzaron a expedir la licencia de conducir en inglés, que imprime los datos del permiso en inglés al reverso de una tarjeta antes redactada solo en coreano. La expedición está disponible en 27 centros de examen y oficinas de atención ciudadana de comisarías, con la comisaría de Gangnam excluida. Hasta ahora, conducir en el extranjero obligaba a obtener por separado un permiso de conducir internacional o a gestionar una traducción notarizada mediante la embajada local. La Autoridad de Tránsito Vial señaló que decidió expedir la nueva licencia para eliminar ese trámite y mejorar las condiciones de quienes viajan al exterior. El primer día se registraron unas 1.500 solicitudes, incluido el centro de examen de Gangnam en Seúl y los solicitantes en línea de expedición nueva, reposición, examen de aptitud y renovación. La afluencia se atribuye a los viajeros que quieren conducir fuera y a las expectativas sobre su uso para acreditar identidad.
Alcance de uso y trámites que siguen vigentes
La licencia de conducir en inglés permite manejar en un total de 33 países, entre ellos Reino Unido, Canadá, Australia, Guam y Singapur. Los países asiáticos de visita frecuente y Estados Unidos todavía no están incluidos, y la Autoridad de Tránsito Vial indica que seguirá coordinando entre países para ampliar su uso. Aun teniendo la licencia, el pasaporte debe llevarse junto con ella y, como los periodos de uso y los requisitos cambian según el país, conviene verificar antes de salir. En línea con el cambio, Apostille Korea recibe solicitudes de renovación y reposición de la licencia en inglés por internet y móvil, y la reposición es posible tanto dentro del país como desde el extranjero. También gestiona el canje de una licencia extranjera expedida fuera por una licencia coreana mediante apostilla. Cubre asimismo la reposición desde el extranjero de las licencias coreanas de clase 1 y clase 2, y la renovación de clase 1 requiere documentos de chequeo médico de los últimos dos años.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se expide la licencia de conducir en inglés?
En 27 centros de examen de conducir y oficinas de atención ciudadana de comisarías del país, con la comisaría de Gangnam excluida. También puede tramitarse por internet o móvil a través de un gestor.
¿Basta la licencia en inglés para conducir sin pasaporte?
No. El pasaporte debe portarse junto con ella y, como los periodos de uso y requisitos cambian según el país, hay que verificar antes de viajar.
¿Se puede renovar la licencia estando en el extranjero?
Sí, la renovación y la reposición son posibles desde el extranjero mediante solicitud por internet o móvil. La renovación de clase 1 requiere documentos de chequeo médico de los últimos dos años.
Fuente: CCTVnews · 2019-09-18