Apostille Korea cuida ponta a ponta dos documentos de inscrição no sistema de banco de créditos O registro de estudante exige documentos diferentes conforme o último nível de escolaridade, e quem estudou fora precisa ainda de tradução com reconhecimento notarial e apostila local.

A Apostille Korea informou que oferece um serviço que encadeia a emissão e a legalização dos documentos escolares e do sistema de banco de créditos num percurso único. O registro de estudante tem janelas trimestrais fixas em janeiro, abril, julho e outubro, de modo que começar tarde a papelada pode custar o prazo. Formados em instituições no exterior e pessoas estrangeiras precisam concluir emissão, tradução com reconhecimento notarial e apostila ou legalização consular no país correspondente.

O sistema de banco de créditos e seus documentos de registro

Conforme a lei de reconhecimento de créditos, o sistema de banco de créditos reconhece como créditos não apenas a aprendizagem dentro da escola, mas também as diversas formas de estudo e certificação obtidas fora dela. Quando os créditos acumulados atingem certo patamar é possível obter um diploma, e o sistema está aberto a quem concluiu o ensino médio ou possui formação equivalente ou superior. Há vários caminhos para acumular créditos, entre eles cursos livres, centros de educação permanente, escolas técnicas e institutos de educação continuada ligados a universidades, e cada um escolhe conforme a própria situação. Convém atenção, porém, porque a qualidade varia entre as instituições e existe publicidade exagerada que induz o estudante a erro. Todo estudante que use o sistema precisa concluir o registro correspondente, com documentos obrigatórios e janelas trimestrais fixas em janeiro, abril, julho e outubro. Fazer valer no sistema créditos obtidos por outra via exige ainda um conjunto próprio de documentos.

Documentos que mudam com a escolaridade e etapas extras para diplomas do exterior

A documentação se divide entre a parte comum e a que depende do último nível de escolaridade. Além de documentos comuns como o registro de residência completo e seu extrato, é preciso o certificado de conclusão final ou a certidão de baixa ou de matrícula no registro escolar, de modo que a lista não é curta. Quem passou no exame de equivalência precisa também da certidão de aprovação. Formados em instituições no exterior e pessoas estrangeiras devem preparar papéis adicionais, como a certidão de reconhecimento de estudos. Em especial, se o documento emitido fora estiver redigido em idioma diferente do inglês, precisa ser traduzido para o coreano e reconhecido em cartório, e depois levar apostila local ou legalização consular antes da entrega. Percorrer no próprio país emissão, tradução com reconhecimento notarial, apostila e legalização pode fazer perder a janela trimestral, e por isso a Apostille Korea resolve toda a sequência num percurso único.

Perguntas frequentes

Fonte: 시사매거진 · 2019-07-16