Apostille Korea、単位銀行制の学習者登録書類をワンストップで代行 学習者登録は最終学歴によって必要書類が異なり、海外学歴の保持者は翻訳公証と現地アポスティーユまで済ませる必要がある。

Apostille Koreaが、学校および単位銀行制に関わる証明書類の発給と認証を一つの流れで処理する代行サービスを行うと明らかにした。単位銀行制の学習者登録は毎年1月、4月、7月、10月の四半期ごとに申請期間が定められており、書類の準備が遅れると期間を逃しかねない。海外学校の卒業者や外国人は、発給と翻訳公証、アポスティーユまたは領事認証を現地で経る必要がある。

単位銀行制と学習者登録の書類

単位銀行制は、単位認定等に関する法律に基づき、学校内で行われる学習だけでなく学校外のさまざまな形態の学習や資格も単位として認める制度である。単位が累積して一定の基準を満たせば学位を取得でき、高等学校の卒業者または同等以上の学歴を持つ人であれば誰でも利用できる。単位を積む経路は学院や生涯教育施設、職業専門学校、大学付設の生涯教育院など複数あり、それぞれの環境に合わせて選べばよい。ただし教育機関ごとに教育の質が異なり、学習者を誤らせる誇大な広告もあるため注意が必要である。制度を利用する学習者は全員が学習者登録を行う必要があり、必須の提出書類とともに毎年1月、4月、7月、10月の四半期ごとの申請期間が定められている。他の経路で取得した単位を単位銀行制で認めてもらうには、それに応じた提出書類も別途必要となる。

最終学歴によって変わる書類と海外学歴者の追加手続き

準備書類は共通の書類と、最終学歴によって変わる書類に分かれる。住民登録謄本や抄本といった共通書類に加え、最終の卒業証明書または除籍・在籍証明書などを揃える必要があり、種類は少なくない。検定試験の合格者であれば合格証明書も必要となる。海外学校の卒業者や外国人は、共通書類のほかに学歴認定確認書のような書類を追加で準備しなければならない。とりわけ海外で発給された書類が英語以外の言語で作成されている場合は、韓国語の翻訳公証を経たうえで現地アポスティーユまたは領事認証まで済ませて提出する必要がある。発給と翻訳公証、アポスティーユ、領事認証を現地で自ら進めると四半期ごとの申請期間を逃しかねないため、Apostille Koreaはこの一連の過程を一つの流れで処理すると説明した。

よくある質問

出典: 시사매거진 · 2019-07-16