Title
Apostille Korea gestiona de principio a fin los documentos de inscripción en el sistema de banco de créditos El registro de estudiante exige documentos distintos según el último nivel educativo, y quien estudió fuera debe completar además traducción notarizada y apostilla local.
Content
Apostille Korea informó que ofrece un servicio que encadena la emisión y la legalización de los documentos escolares y del sistema de banco de créditos en un solo recorrido. El registro de estudiante tiene ventanas trimestrales fijas en enero, abril, julio y octubre, de modo que empezar tarde con los papeles puede costar el plazo. Los egresados de instituciones en el exterior y las personas extranjeras deben completar emisión, traducción notarizada y apostilla o legalización consular en el país correspondiente.
- El sistema de banco de créditos reconoce como créditos el aprendizaje y las certificaciones obtenidos fuera de la escuela, conforme a la ley de reconocimiento de créditos.
- Puede usarlo cualquier persona que haya terminado el bachillerato o cuente con una formación equivalente o superior.
- El registro de estudiante tiene ventanas de solicitud fijas cada trimestre, en enero, abril, julio y octubre.
- Un documento emitido en el exterior en un idioma distinto del inglés debe traducirse al coreano y notarizarse, y llevar apostilla local o legalización consular antes de presentarse.
El sistema de banco de créditos y sus documentos de registro
Conforme a la ley de reconocimiento de créditos, el sistema de banco de créditos reconoce como créditos no solo el aprendizaje dentro de la escuela, sino también las diversas formas de aprendizaje y certificación obtenidas fuera de ella. Cuando los créditos acumulados alcanzan cierto umbral es posible obtener un título, y el sistema está abierto a quien haya terminado el bachillerato o cuente con formación equivalente o superior. Hay varias vías para acumular créditos, entre ellas academias, centros de educación permanente, escuelas de formación profesional e institutos de educación continua adscritos a universidades, y cada persona elige según sus circunstancias. Conviene tener cuidado, eso sí, porque la calidad varía entre instituciones y existe publicidad exagerada que induce a error. Todo estudiante que use el sistema debe completar el registro correspondiente, con documentos obligatorios y ventanas trimestrales fijas en enero, abril, julio y octubre. Hacer valer dentro del sistema créditos obtenidos por otra vía exige además su propio conjunto de documentos.
Documentos que cambian con la formación y pasos extra para títulos del exterior
La documentación se divide en la parte común y la que depende del último nivel educativo. Además de documentos comunes como el registro de residencia completo y su extracto, hace falta el certificado de graduación final o el certificado de baja o de matrícula en el registro escolar, de modo que la lista no es corta. Quien aprobó el examen de equivalencia necesita también el certificado correspondiente. Los egresados de instituciones en el exterior y las personas extranjeras deben preparar papeles adicionales, como el certificado de reconocimiento de estudios. En particular, si el documento emitido fuera está redactado en un idioma distinto del inglés, debe traducirse al coreano y notarizarse, y llevar después apostilla local o legalización consular antes de presentarse. Recorrer sobre el terreno la emisión, la traducción notarizada, la apostilla y la legalización puede hacer perder la ventana trimestral, y por eso Apostille Korea resuelve toda la secuencia en un solo recorrido.
Preguntas frecuentes
¿Quién puede usar el sistema de banco de créditos?
Cualquier persona que haya terminado el bachillerato o cuente con formación equivalente o superior. El aprendizaje y las certificaciones logrados fuera de la escuela también se reconocen como créditos.
¿Cuándo se presenta el registro de estudiante?
Hay ventanas trimestrales fijas cada año, en enero, abril, julio y octubre. Conviene revisar antes los documentos obligatorios.
¿Cómo presento un certificado de graduación emitido en el exterior?
Si está en un idioma distinto del inglés, debe traducirse al coreano y notarizarse, y llevar apostilla local o legalización consular. Los egresados de instituciones extranjeras y las personas extranjeras necesitan además el certificado de reconocimiento de estudios.
Fuente: 시사매거진 · 2019-07-16