أبوستيل كوريا تتولى بالكامل مستندات التسجيل في نظام بنك الساعات المعتمدة يتطلب تسجيل المتعلم مستندات تختلف بحسب آخر مؤهل دراسي، ومن درس في الخارج عليه أيضاً إتمام الترجمة الموثقة وأبوستيل في بلد الإصدار.

أعلنت أبوستيل كوريا أنها تقدم خدمة تربط استخراج مستندات المدارس ونظام بنك الساعات المعتمدة وتصديقها في مسار واحد متصل. ولتسجيل المتعلم في هذا النظام فترات محددة كل ربع سنة في يناير وأبريل ويوليو وأكتوبر، بحيث يؤدي التأخر في تجهيز الأوراق إلى تفويت الفترة. أما خريجو المدارس في الخارج والأجانب فعليهم إتمام الاستخراج والترجمة الموثقة وأبوستيل أو التصديق القنصلي في الدولة المعنية.

نظام بنك الساعات المعتمدة ومستندات التسجيل فيه

بموجب قانون الاعتراف بالساعات الدراسية، يعترف نظام بنك الساعات المعتمدة لا بالتعلم داخل المدرسة فحسب، بل أيضاً بأشكال التعلم والمؤهلات المتنوعة المكتسبة خارجها بوصفها ساعات معتمدة. وعند تراكم الساعات إلى حد معين يمكن الحصول على درجة علمية، والنظام متاح لكل من أنهى المرحلة الثانوية أو يحمل مؤهلاً معادلاً أو أعلى. وتتعدد مسارات تجميع الساعات بين المعاهد الخاصة ومنشآت التعليم المستمر ومدارس التدريب المهني ومراكز التعليم المستمر التابعة للجامعات، فيختار كل متعلم ما يناسب ظروفه. غير أن جودة التعليم تتفاوت بين المؤسسات، وثمة إعلانات مبالغ فيها قد تضلل المتعلم، ما يستدعي الحذر. وعلى كل متعلم يستخدم النظام إتمام تسجيل المتعلم، وله مستندات إلزامية وفترات تقديم محددة كل ربع سنة في يناير وأبريل ويوليو وأكتوبر. أما الاعتراف داخل النظام بساعات اكتُسبت بمسار آخر فيتطلب مجموعة مستندات خاصة به.

مستندات تتغير بتغير المؤهل وخطوات إضافية لأصحاب الشهادات الأجنبية

تنقسم المستندات إلى ما يقدمه الجميع وما يتغير بحسب آخر مؤهل دراسي. فإلى جانب المستندات المشتركة مثل شهادة تسجيل الإقامة الكاملة ومستخرجها، يلزم شهادة التخرج النهائية أو شهادة الشطب أو القيد في سجل المدرسة، وهي قائمة غير قصيرة. ومن اجتاز امتحان معادلة الشهادة يحتاج كذلك إلى شهادة النجاح فيه. أما خريجو المدارس في الخارج والأجانب فعليهم تجهيز أوراق إضافية مثل شهادة الاعتراف بالمؤهل الدراسي. وعلى وجه الخصوص، إذا كان المستند الصادر في الخارج محرراً بلغة غير الإنجليزية، وجب ترجمته إلى الكورية وتوثيقه ثم حمله أبوستيل محلياً أو تصديقاً قنصلياً قبل تقديمه. وقد يؤدي إنجاز الاستخراج والترجمة الموثقة وأبوستيل والتصديق القنصلي ميدانياً إلى تفويت فترة التقديم الربعية، ولذلك تعالج أبوستيل كوريا هذه السلسلة في مسار واحد متصل.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 시사매거진 · 2019-07-16