Title
Apostille Korea cuida da confirmação consular exigida na troca de habilitação estrangeira Habilitações de países da Convenção da Apostila são autenticadas no ministério das relações exteriores daquele país, e as de países não signatários, na embaixada do próprio requerente no local, de modo que a etapa só ocorre no país emissor.
- Países relacionados
- 한국
Content
A Apostille Korea informou que passa a cuidar, no exterior, da autenticação da declaração de confirmação da embaixada, apontada como o documento mais difícil de obter na troca de uma habilitação estrangeira pela carteira coreana. A declaração comprova que a habilitação foi emitida de forma legal e adequada naquele país. O caminho da autenticação muda conforme o país emissor seja ou não parte da Convenção da Apostila.
- Entre os cinco a seis documentos exigidos na troca de habilitação estrangeira, a declaração de confirmação da embaixada é a mais difícil de obter.
- A declaração é a etapa que comprova que a habilitação foi emitida de forma legal e adequada no país em questão.
- Habilitações de países signatários são autenticadas no ministério das relações exteriores daquele país; as de não signatários, na embaixada do próprio requerente no local.
- Como a autenticação só ocorre no país emissor, muitos requerentes acabam viajando pessoalmente até lá.
Por que a confirmação da embaixada trava o processo
Quem recorre ao regime de troca de habilitação estrangeira da Autoridade de Trânsito Rodoviário da Coreia precisa reunir de cinco a seis documentos, incluindo o passaporte original e a habilitação estrangeira original. A maior parte o próprio interessado consegue, mas a declaração de confirmação da embaixada sobre a habilitação é de outra natureza. Ela é a etapa que atesta oficialmente que a habilitação foi emitida de forma legal e adequada naquele país. A confirmação só pode ser feita no país emissor, de modo que quem vive na Coreia não tem como concluí-la aqui. Por isso não são poucos os que voltam ao país de origem por causa de um único documento, com o tempo e o custo que isso implica. O regime de troca é mais simples do que tirar habilitação nova, mas o cronograma costuma emperrar justamente nesse documento.
Dois caminhos, conforme a adesão à convenção
O caminho da autenticação depende de o país emissor da habilitação ter aderido à Convenção da Apostila. Se a habilitação vem de país signatário, a autenticação sai no ministério das relações exteriores daquele país; se vem de país não signatário, precisa sair na embaixada do próprio requerente instalada ali. A dificuldade é que o formato e o rito da autenticação variam de país para país, o que torna difícil conhecer os requisitos com precisão de antemão. Errar na leitura dos requisitos e refazer a papelada atrasa todo o cronograma da troca. A Apostille Korea cuida da legalização consular e da apostila no exterior para que o requerente obtenha a declaração sem precisar viajar.
Perguntas frequentes
Dá para obter a declaração de confirmação da embaixada na Coreia?
Não. É uma etapa que só pode ser feita no país que emitiu a habilitação. Com um serviço de representação local, ela é concluída sem que você precise viajar.
Habilitação de país signatário também exige embaixada?
A de país signatário é autenticada no ministério das relações exteriores daquele país. A de país não signatário exige autenticação na embaixada do próprio requerente instalada ali.
O rito muda de país para país?
Muda. O formato e o procedimento de autenticação variam conforme o país, então confirmar os requisitos antes é o que evita refazer a papelada.
Fonte: 파이낸스투데이 · 2017-06-19