Title
Apostille Korea、海外免許交換に必要な大使館確認書の現地認証を代行 アポスティーユ条約加盟国の免許は当該国の外務省で、非加盟国の免許は現地の自国大使館で認証を受ける必要があり、免許発行国の現地でしか処理できない。
- 関連国
- 한국
Content
Apostille Korea は、海外で発行された運転免許証を韓国免許に交換する際に最も準備が難しい書類とされる大使館確認書について、現地認証を代行すると明らかにした。この確認書は、当該免許がその国で適法かつ適切に発行されたことを証明する文書である。認証の経路は、免許発行国がアポスティーユ条約に加盟しているかどうかで分かれる。
- 海外運転免許証交換に必要な5〜6種類の書類のうち、免許証に関する大使館確認書が最も取得が難しい。
- 確認書は、免許がその国で適法かつ適切に発行されたことを証明する手続きである。
- 条約加盟国の免許は当該国の外務省で、非加盟国の免許は現地の自国大使館で認証を受ける。
- 認証は免許を発行した国の現地でしか行えないため、申請者が自ら渡航する例が続いている。
大使館確認書が交換手続きのボトルネックになる理由
韓国道路交通公団の海外運転免許証交換制度を利用する申請者は、パスポート原本と外国免許証原本を含む5〜6種類の書類を準備しなければならない。その大半は本人で用意できるが、免許証に関する大使館確認書だけは性格が異なる。当該国で免許が適法かつ適切に発行されたことを公的に証明する手続きだからである。確認手続きは免許を発行した国の現地でしか行えず、韓国に滞在する申請者が国内で完結させる方法はない。そのため書類一通のために自国へ戻る申請者も少なくなく、その過程で長い時間と費用がかかる。交換制度そのものは免許を取り直すより簡単だが、この書類で日程が止まる例が多い。
条約加盟の有無で分かれる認証経路
大使館確認書の認証経路は、免許発行国がアポスティーユ条約に加盟しているかどうかで分かれる。加盟国発行の免許であれば当該国の外務省で認証を受け、非加盟国発行の免許であれば申請者の自国が現地に置く大使館で認証を受ける必要がある。問題は、国ごとに認証の様式と手続きが異なり、要件を事前に正確に把握しにくい点である。要件を取り違えて書類を準備し直すことになれば、交換申請の日程全体が遅れる。Apostille Korea は現地の領事認証とアポスティーユ認証の手続きを代行し、申請者が自ら渡航せずに確認書を確保できるよう支援している。
よくある質問
大使館確認書は韓国国内で取得できますか。
いいえ。免許を発行した国の現地でしか行えない手続きです。現地代行を利用すれば、自ら渡航せずに処理できます。
アポスティーユ条約加盟国の免許でも大使館へ行くのですか。
加盟国発行の免許は当該国の外務省で認証を受けます。非加盟国発行の免許は、現地の自国大使館での認証が必要です。
国によって手続きは違いますか。
はい。認証の様式と手続きは国ごとに異なります。要件を先に正確に確認することが、書類のやり直しを避ける近道です。
出典: 파이낸스투데이 · 2017-06-19