Title
Apostille Korea gestiona la confirmación consular exigida en el canje de licencias extranjeras Las licencias de países del Convenio de la Apostilla se autentican en la cancillería de ese país, y las de países no adheridos, en la embajada propia del solicitante en el lugar, por lo que el trámite solo puede hacerse en el país emisor.
- Países relacionados
- 한국
Content
Apostille Korea informó que gestiona en el exterior la autenticación del certificado de confirmación de la embajada, considerado el documento más difícil de conseguir al canjear una licencia de conducir extranjera por la coreana. Ese certificado acredita que la licencia fue expedida de forma legal y correcta en el país correspondiente. La vía de autenticación varía según el país emisor sea o no parte del Convenio de la Apostilla.
- Entre los cinco o seis documentos que exige el canje de una licencia extranjera, el certificado de confirmación de la embajada es el más difícil de obtener.
- El certificado es el trámite que acredita que la licencia fue expedida de forma legal y correcta en el país correspondiente.
- Las licencias de países del Convenio se autentican en su cancillería; las de países no adheridos, en la embajada propia del solicitante en ese país.
- Como la autenticación solo se hace en el país emisor, muchos solicitantes terminan viajando allí en persona.
Por qué la confirmación de la embajada es el cuello de botella
Quien recurre al régimen de canje de licencias extranjeras de la Autoridad de Tráfico Vial de Corea debe reunir entre cinco y seis documentos, incluidos el pasaporte original y la licencia extranjera original. La mayoría los puede conseguir el propio interesado, pero el certificado de confirmación de la embajada sobre la licencia es de otra naturaleza. Se trata del trámite que acredita oficialmente que la licencia fue expedida de forma legal y correcta en ese país. La confirmación solo puede realizarse en el país emisor, de modo que un solicitante que vive en Corea no tiene forma de completarla desde aquí. Por eso no son pocos quienes viajan de regreso a su país por un solo documento, con el tiempo y el gasto que ello implica. El régimen de canje es más sencillo que sacar una licencia nueva, pero los plazos suelen frenarse justamente en este documento.
Dos vías según la adhesión al convenio
La vía de autenticación del certificado depende de si el país que expidió la licencia se adhirió al Convenio de la Apostilla. Si la licencia proviene de un país adherido, la autenticación se obtiene en la cancillería de ese país; si proviene de un país no adherido, debe obtenerse en la embajada del propio solicitante ubicada allí. La dificultad está en que el formato y el procedimiento de autenticación difieren de un país a otro, lo que complica conocer los requisitos con exactitud de antemano. Interpretarlos mal y tener que rehacer la documentación retrasa todo el calendario del canje. Apostille Korea gestiona la legalización consular y la apostilla en el exterior para que el solicitante consiga el certificado sin viajar en persona.
Preguntas frecuentes
¿Se puede obtener el certificado de confirmación de la embajada desde Corea?
No. Es un trámite que solo puede realizarse en el país que expidió la licencia. Con un servicio de gestión local se completa sin necesidad de viajar.
¿Las licencias de países del Convenio también requieren embajada?
Las de países adheridos se autentican en la cancillería de ese país. Las de países no adheridos requieren autenticación en la embajada propia del solicitante allí.
¿El procedimiento cambia según el país?
Sí. El formato y el procedimiento de autenticación varían de un país a otro, por lo que confirmar los requisitos de antemano evita rehacer la documentación.
Fuente: 파이낸스투데이 · 2017-06-19