أبوستيل كوريا تتولى تصديق شهادة تأكيد السفارة اللازمة لاستبدال الرخص الأجنبية الرخص الصادرة من دول أطراف في اتفاقية الأبوستيل تُصدَّق لدى وزارة خارجية تلك الدولة، أما الصادرة من دول غير أطراف فتُصدَّق لدى سفارة بلد صاحب الطلب هناك، ولذلك لا تُنجَز الخطوة إلا في بلد الإصدار.

أعلنت أبوستيل كوريا أنها تتولى في الخارج تصديق شهادة تأكيد السفارة، وهي المستند الذي يُعدّ الأصعب إعداداً عند استبدال رخصة قيادة أجنبية برخصة كورية. وتثبت هذه الشهادة أن الرخصة صدرت بصورة قانونية وسليمة في تلك الدولة. ويختلف مسار التصديق تبعاً لانضمام الدولة المصدِرة إلى اتفاقية الأبوستيل من عدمه.

لماذا تشكّل شهادة السفارة عنق الزجاجة

على من يستفيد من نظام استبدال الرخص الأجنبية لدى الهيئة الكورية للمرور على الطرق أن يجهّز من خمسة إلى ستة مستندات، منها جواز السفر الأصلي والرخصة الأجنبية الأصلية. ومعظم هذه المستندات يستطيع صاحب الطلب تحصيلها بنفسه، غير أن شهادة تأكيد السفارة بشأن الرخصة مختلفة في طبيعتها. فهي إجراء يثبت رسمياً أن الرخصة صدرت بصورة قانونية وسليمة في تلك الدولة. ولا يمكن إنجاز هذا الإجراء إلا في بلد إصدار الرخصة، فلا سبيل أمام المقيم في كوريا لإتمامه داخلياً. ولهذا يعود عدد غير قليل من أصحاب الطلبات إلى بلدانهم من أجل مستند واحد، بما يستهلكه ذلك من وقت وكلفة. ومع أن نظام الاستبدال أبسط من استخراج رخصة جديدة، فإن الجدول الزمني كثيراً ما يتعطل عند هذا المستند تحديداً.

مساران للتصديق يفصل بينهما الانضمام إلى الاتفاقية

يتحدد مسار تصديق شهادة تأكيد السفارة تبعاً لانضمام الدولة المصدِرة للرخصة إلى اتفاقية الأبوستيل. فإذا كانت الرخصة صادرة من دولة طرف، يجري التصديق لدى وزارة خارجية تلك الدولة، وإذا كانت صادرة من دولة غير طرف، فيجري التصديق لدى سفارة بلد صاحب الطلب القائمة هناك. والإشكال أن نموذج التصديق وإجراءاته يختلفان من دولة إلى أخرى، ما يصعّب الإحاطة الدقيقة بالمتطلبات مسبقاً. وإذا أُسيء فهم المتطلبات واستلزم الأمر إعادة تجهيز الأوراق، تأخر الجدول الزمني للطلب بأكمله. وتتولى أبوستيل كوريا إجراءات التصديق القنصلي وتصديق الأبوستيل في الخارج، بما يتيح الحصول على الشهادة دون سفر صاحب الطلب بنفسه.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 파이낸스투데이 · 2017-06-19