Title
Apostille Korea lança pacote de documentos para viagens de menores Continuam surgindo casos de passageiros barrados no check-in por não portarem a certidão de relações familiares e a autorização parental de viagem.
- Países relacionados
- 한국
Content
A Apostille Korea informou que lançou um pacote de documentos para viagens de menores. As exigências documentais na imigração ficaram mais rígidas internacionalmente, mas o conhecimento sobre elas ainda é escasso e cada vez mais viajantes enfrentam problemas no próprio dia do embarque.
- Uma passageira foi barrada no balcão do aeroporto de Incheon por não portar a documentação exigida ao acompanhar um menor.
- Se o menor não viaja com ambos os responsáveis legais, é preciso levar a autorização parental de viagem e a certidão de relações familiares.
- As embaixadas avisam que a entrada ou a saída pode ser negada se a documentação relativa à viagem do menor for insuficiente.
- A Apostille Korea apresentou um pacote que resolve em conjunto tradução, reconhecimento notarial e legalização.
Barrada no balcão no dia do embarque
No dia 5, uma moradora do distrito de Eunpyeong de sobrenome Park não conseguiu retirar o cartão de embarque no balcão do aeroporto de Incheon. Ela havia preparado o que julgava necessário para uma viagem à Europa com o sobrinho de 13 anos e a mãe do menino, mas o balcão entendeu de outro modo. Como o menor não viajava com ambos os responsáveis legais, era preciso portar como comprovação a autorização parental de viagem e a certidão de relações familiares, e sem esses papéis a norma não permitia emitir o bilhete. Às vésperas dos feriados de junho e julho, muitas famílias preparam viagens dos filhos ao exterior ou com eles, mas continuam ocorrendo prejuízos porque não verificaram que essa documentação é obrigatória. Os países exigem com firmeza documentos de garantia de viagem no controle migratório para prevenir crimes internacionais contra menores, como tráfico de pessoas e sequestro.
Exigências que mudam conforme quem viaja
Os sites das embaixadas em Seul, entre elas as do Reino Unido, Canadá, Austrália, Estados Unidos, Vietnã e Filipinas, avisam que a entrada ou a saída pode ser negada se a documentação relativa à viagem do menor for insuficiente. Como as regras se firmaram internacionalmente há pouco tempo, agências de viagem, embaixadas e cartórios as explicam de maneira distinta e muitos solicitantes ficam desconcertados ao tentar confirmá-las. Quem viaja acompanhando um menor deve considerar primeiro a composição do grupo. Se o menor sai do país com ambos os responsáveis legais, exige-se a certidão de relações familiares e, como ela é emitida apenas em coreano, precisa ser traduzida para o idioma do país de destino e reconhecida em cartório. Em todos os demais casos, seja viajando só com um dos pais, seja com um terceiro como acompanhante, a certidão reconhecida deve vir junto com a autorização parental de viagem. A Apostille Korea lançou um pacote que resolve de uma só vez essa cadeia de tradução, reconhecimento notarial e legalização.
Perguntas frequentes
Por que só menores precisam de documentos adicionais?
Porque os países exigem documentos de garantia de viagem para prevenir crimes internacionais contra menores, como tráfico de pessoas e sequestro.
Basta o original da certidão de relações familiares?
Não. Como é emitida apenas em coreano, precisa ser traduzida para o idioma do país de destino e reconhecida em cartório.
Vale quando uma tia ou um tio leva o sobrinho?
Sim. Conta como viagem com terceiro que não é pai nem mãe, então exigem-se a certidão reconhecida e a autorização parental de viagem.
Fonte: 디트뉴스24 · 2017-05-29