Apostille Korea、未成年者渡航関連の書類パッケージを発売 空港の発券段階で家族関係証明書と親の渡航同意書を揃えられず搭乗が阻まれる事例が続いている。

Apostille Koreaは、未成年者渡航関連の書類パッケージを発売したと明らかにした。未成年者の出入国に関する証明書類の要件が国際的に強化された一方で理解が追いつかず、出国当日に困難に直面する旅行者が増えているためだ。

出国当日に発券を断られた事例

今月5日、恩平区に住む朴さんは仁川空港の発券デスクで航空券を受け取れなかった。13歳の甥と甥の母親とともにヨーロッパ旅行を準備し、必要な事項はすべて整えたと考えていたが、デスクの説明は異なっていた。未成年者である甥が法的保護者である父母とともに旅行するのではないため、親の渡航同意書と家族関係証明書を証明書類として持参する必要があるが、それが揃っていないため規定上発券できないということだった。6月と7月の連休を前に、子どもだけの旅行や子どもを伴う海外旅行を準備する家庭は多いが、こうした書類が必要であることを確認しないまま被害に遭う事例が生じている。世界各国は、未成年者を対象とする人身売買や誘拐といった国際犯罪を防ぐため、出入国時に渡航保証の証明書類を強く求めている。

同行者の構成で変わる書類要件

駐韓英国、カナダ、オーストラリア、米国、ベトナム、フィリピン大使館を含む各国大使館のホームページには、未成年者の渡航関連書類が十分でない場合に出入国が拒否されうるとの告知が掲載されている。しかし関連規定が国際的に定着してから日が浅く、旅行会社や大使館、公証事務所ごとに説明が異なり、確認の過程で戸惑う申請者も少なくない。未成年者を同伴する旅行者は、まず旅行に出る人員の構成を検討すべきである。未成年者が法的保護者である父母双方と出国する場合には家族関係証明書が必要で、この書類は韓国語でのみ発給されるため、提出する国の言語へ翻訳し公証まで済ませなければならない。それ以外のすべての場合、すなわち父母のいずれか一方と出国する場合や、父母ではない第三者の引率者と出国する場合には、家族関係証明書の公証本とともに親の渡航同意書が必ず必要となる。Apostille Koreaは、この翻訳・公証・認証の過程を一度に処理する書類パッケージを発売した。

よくある質問

出典: 디트뉴스24 · 2017-05-29