Title
Apostille Korea lanza un paquete de documentos para viajes de menores Siguen apareciendo casos de pasajeros a los que se niega el embarque por no llevar el certificado de relaciones familiares y el consentimiento parental de viaje.
- Países relacionados
- 한국
Content
Apostille Korea informó que lanzó un paquete de documentos para viajes de menores. Los requisitos de documentación en migraciones se endurecieron a escala internacional, pero el conocimiento sobre ellos sigue siendo escaso y cada vez más viajeros tienen problemas el mismo día de la salida.
- Una pasajera fue rechazada en el mostrador del aeropuerto de Incheon por no llevar la documentación exigida al acompañar a un menor.
- Si el menor no viaja con ambos tutores legales, deben llevarse el consentimiento parental de viaje y el certificado de relaciones familiares.
- Las embajadas advierten que puede negarse la entrada o la salida si la documentación relativa al viaje del menor es insuficiente.
- Apostille Korea presentó un paquete que resuelve en conjunto la traducción, la notarización y la legalización.
Rechazada en el mostrador el día de la salida
El día 5, una residente del distrito de Eunpyeong apellidada Park no pudo obtener su pase de abordar en el mostrador del aeropuerto de Incheon. Había preparado lo que creía necesario para un viaje a Europa con su sobrino de 13 años y la madre del niño, pero el mostrador lo vio de otro modo. Como el menor no viajaba con ambos tutores legales, debía llevar como respaldo el consentimiento parental de viaje y el certificado de relaciones familiares, y sin esos papeles la normativa no permitía emitir el boleto. De cara a los feriados de junio y julio, muchas familias preparan viajes al exterior de sus hijos o con ellos, pero siguen surgiendo perjuicios porque no verificaron que esa documentación es obligatoria. Los países exigen con firmeza documentos de garantía de viaje en el control migratorio para prevenir delitos internacionales contra menores, como la trata y el secuestro.
Requisitos que cambian según quién viaje
Los sitios web de las embajadas en Seúl, entre ellas las de Reino Unido, Canadá, Australia, Estados Unidos, Vietnam y Filipinas, advierten que puede negarse la entrada o la salida si la documentación relativa al viaje del menor es insuficiente. Como las reglas se asentaron internacionalmente hace poco, agencias de viaje, embajadas y notarías las explican de manera distinta y no pocos solicitantes quedan desconcertados al intentar confirmarlas. Quien viaja acompañando a un menor debe considerar primero la composición del grupo. Si el menor sale del país con ambos tutores legales se requiere el certificado de relaciones familiares y, como se expide solo en coreano, debe traducirse al idioma del país de destino y notarizarse. En todos los demás casos, ya viaje solo con uno de los padres o con un tercero como acompañante, el certificado notarizado debe ir junto con el consentimiento parental de viaje. Apostille Korea lanzó un paquete que resuelve de una vez esta cadena de traducción, notarización y legalización.
Preguntas frecuentes
¿Por qué solo los menores necesitan documentos adicionales?
Porque los países exigen documentos de garantía de viaje para prevenir delitos internacionales contra menores, como la trata y el secuestro.
¿Basta el original del certificado de relaciones familiares?
No. Como se expide solo en coreano, debe traducirse al idioma del país de destino y notarizarse.
¿Aplica cuando una tía o un tío lleva a su sobrino?
Sí. Cuenta como viaje con un tercero que no es el padre ni la madre, así que se requieren el certificado notarizado y el consentimiento parental de viaje.
Fuente: 디트뉴스24 · 2017-05-29