أبوستيل كوريا تطلق حزمة وثائق خاصة بسفر القاصرين تتكرر حالات منع الركاب عند مكتب إصدار بطاقات الصعود لعدم حملهم شهادة العلاقات الأسرية وموافقة الوالدين على السفر.

أعلنت أبوستيل كوريا إطلاق حزمة وثائق تخص سفر القاصرين. فقد تشددت دولياً متطلبات الوثائق المؤيدة عند دخول القاصرين وخروجهم، بينما لا يزال الإلمام بها محدوداً، ويتزايد عدد المسافرين الذين يواجهون عقبات يوم المغادرة نفسه.

منع عند مكتب الإصدار يوم المغادرة

في الخامس من الشهر لم تتمكن مقيمة في حي إنبيونغ تُدعى بارك من استلام بطاقة الصعود عند مكتب الإصدار في مطار إنتشون. كانت قد أعدّت ما ظنّته كافياً لرحلة إلى أوروبا مع ابن أختها البالغ ثلاثة عشر عاماً ووالدته، لكن رأي المكتب جاء مختلفاً. فلأن القاصر لا يسافر برفقة وليّيه الشرعيين معاً، وجب حمل موافقة الوالدين على السفر وشهادة العلاقات الأسرية كوثائق مؤيدة، ومن دونهما لا تسمح الأنظمة بإصدار التذكرة. ومع اقتراب عطلتي يونيو ويوليو تستعد أسر كثيرة لرحلات أبنائها إلى الخارج أو لرحلات معهم، لكن الأضرار تتكرر لأنها لم تتحقق من إلزامية هذه الوثائق. وتطلب دول العالم بقوة وثائق ضمان السفر عند الدخول والخروج لمنع الجرائم الدولية التي تستهدف القاصرين مثل الاتجار بالبشر والاختطاف.

متطلبات تتبدل بتبدل تركيبة المسافرين

تنشر مواقع السفارات في سيول، ومنها سفارات المملكة المتحدة وكندا وأستراليا والولايات المتحدة وفيتنام والفلبين، إشعارات تفيد باحتمال رفض الدخول أو الخروج إذا كانت الوثائق المتعلقة بسفر القاصر غير كافية. ولأن هذه القواعد لم ترسخ دولياً إلا حديثاً، تختلف شروح شركات السياحة والسفارات ومكاتب التوثيق، ويرتبك كثير من المتقدمين أثناء محاولة التأكد منها. وعلى المسافر المرافق لقاصر أن ينظر أولاً في تركيبة المجموعة. فعند سفر القاصر مع وليّيه الشرعيين معاً تلزم شهادة العلاقات الأسرية، ولأنها لا تصدر إلا بالكورية فيجب ترجمتها إلى لغة الدولة المقصودة وتوثيقها. وفي سائر الحالات، سواء سافر مع أحد الوالدين فقط أو مع طرف ثالث مرافق، يجب أن تُرفَق الشهادة الموثقة بموافقة الوالدين على السفر. وقد أطلقت أبوستيل كوريا حزمة تعالج سلسلة الترجمة والتوثيق والتصديق هذه دفعةً واحدة.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 디트뉴스24 · 2017-05-29