Title
Trocar a carta de condução estrangeira pela coreana depende da confirmação da embaixada A autoridade coreana de trânsito mantém um regime de troca para habilitações emitidas no exterior, mas a confirmação da embaixada sobre o documento não pode, na prática, ser providenciada de dentro da Coreia.
- Países relacionados
- 한국, 미국
Content
A Apostille Korea informou que oferece serviço de intermediação para legalização consular e apostila realizadas no exterior. Segundo a empresa, o serviço se destina a quem não consegue obter a confirmação da embaixada exigida para trocar uma carta de condução estrangeira pela coreana. Como esse documento dificilmente é providenciado a partir da Coreia, prepará-lo consome tempo e dinheiro.
- Uma habilitação emitida por autoridade competente no exterior pode ser trocada por uma carta coreana.
- Os documentos exigidos são a habilitação estrangeira original, o passaporte original, o cartão de registo de estrangeiro original, uma confirmação da embaixada sobre a habilitação e certidão de entradas e saídas do país desde o ano de nascimento até o presente.
- Habilitações de países cujas licenças a Coreia reconhece exigem apenas o exame de aptidão, enquanto as demais exigem também a prova teórica.
- A confirmação da embaixada é certificada pelo ministério das relações exteriores do país emissor se este for parte da convenção da apostila, e pela embaixada desse país no local se não for.
O regime de troca e os documentos exigidos
Um cidadão norte-americano morador do distrito de Jongno, em Seul, identificado como J, teve sua carta de condução internacional vencida justamente quando um emprego na Coreia foi confirmado, e decidiu tirar a habilitação coreana. Diante de um processo de emissão complicado, a autoridade de trânsito o informou sobre um regime que permite trocar a habilitação estrangeira pela coreana, e por meio dele ele converteu a sua. Segundo o serviço de habilitação desse órgão, quem possui carta emitida por autoridade competente no exterior deve reunir a habilitação estrangeira original, o passaporte original, o cartão de registo de estrangeiro original, uma confirmação da embaixada sobre a habilitação e certidão de entradas e saídas do país desde o ano de nascimento até o presente. Desses, o cartão de registo de estrangeiro é emitido na repartição de imigração e a certidão de entradas e saídas em um centro administrativo próximo à residência.
A confirmação da embaixada é o item mais difícil
Reunida a documentação, resta verificar se a Coreia reconhece as habilitações do país emissor. Uma habilitação de país reconhecido exige apenas o exame de aptidão, ou seja, o exame médico, enquanto uma habilitação de país fora dessa lista exige também a prova teórica. O site da autoridade de trânsito lista mais de 140 países reconhecidos na Ásia, nas Américas, na Europa, no Oriente Médio e na África. De todos os documentos, a confirmação da embaixada sobre a habilitação é a de trâmite mais complexo. Ela serve para verificar a autenticidade da habilitação estrangeira e, quando o país emissor não é parte da convenção da apostila, deve ser certificada pela embaixada desse país no local, ao passo que, sendo parte da convenção, cabe ao ministério das relações exteriores do país. Como na prática não pode ser providenciada de dentro da Coreia, não são poucos os solicitantes que gastam muito tempo e dinheiro para obtê-la. A Apostille Korea explicou que, como o formato e o procedimento de certificação mudam de país para país, é mais seguro conduzir o trâmite por meio de um escritório especializado.
Perguntas frequentes
É possível trocar a carta de condução estrangeira pela coreana?
Sim, se a habilitação tiver sido emitida por autoridade competente no exterior. São necessários a habilitação estrangeira original, o passaporte original, o cartão de registo de estrangeiro original, a confirmação da embaixada sobre a habilitação e a certidão de entradas e saídas.
É preciso fazer prova de novo?
Uma habilitação de país cujas licenças a Coreia reconhece exige apenas o exame de aptidão, enquanto uma de país fora dessa lista exige também a prova teórica. O site da autoridade de trânsito lista mais de 140 países reconhecidos.
Onde se obtém a confirmação da embaixada?
Se o país emissor for parte da convenção da apostila, a certificação cabe ao seu ministério das relações exteriores; caso contrário, à embaixada desse país no local. Como na prática não é possível providenciá-la de dentro da Coreia, a Apostille Korea realiza o trâmite em nome do solicitante.
Fonte: 아시아뉴스통신 · 2017-05-03