外国免許証を韓国免許証に切り替える鍵は大使館確認書 道路交通公団は海外で交付された運転免許証を韓国の免許証に切り替える制度を運用しているが、免許証に対する大使館確認書は事実上韓国国内では準備できない。

Apostille Korea は、海外現地での領事認証とアポスティーユ認証を代行するサービスを提供していると明らかにした。外国免許証を韓国の免許証に切り替える際に必要な大使館確認書をそろえられず困っている利用者に向けたものだという。この確認書は韓国国内で進めることが難しく、準備に長い時間と費用がかかる。

外国免許証の切り替え制度と必要書類

ソウル鍾路区に住む米国人のJさんは、使用していた国際運転免許証の期限が切れ、ちょうど韓国での就職が決まったことから韓国の運転免許証を取得しようとした。煩雑な発給過程に悩む彼に対し、道路交通公団は海外の免許証を韓国の免許証に切り替えられる制度を案内し、Jさんはこの制度によって既存の外国免許証を韓国の免許証に切り替えることができた。道路交通公団の運転免許サービスによれば、海外現地の権限ある機関から交付を受けた運転免許証の所持者は、外国免許証の原本とパスポート原本、外国人登録証の原本、免許証に対する大使館確認書、出生年から現在までの出入国事実証明書をそろえなければならない。このうち外国人登録証の原本は出入国事務所で、出入国事実証明書は居住地近くの住民センターで発給を受けられる。

最も難しい書類は大使館確認書

書類をそろえた後は、韓国免許の認定国かどうかを確認する必要がある。認定国で発給された免許は適性検査、すなわち身体検査のみを実施するが、非認定国で発給された免許は適性検査に加えて学科試験まで受けなければならない。道路交通公団のホームページには、アジア、アメリカ、ヨーロッパ、中東、アフリカの140余りの国が認定国として掲示されている。このうち手続きが最も複雑な書類が、免許証に対する大使館確認書である。外国免許証の真偽を確認するためのこの書類は、アポスティーユ協約の加盟国でない場合は申請人の自国の現地大使館で、加盟国の場合は当該国の外交部で認証を受けなければならない。事実上韓国国内では進められない書類であるため、これをそろえるために長い時間と大きな費用をかける申請人も少なくない。Apostille Korea は、国ごとに認証書類の様式と手続きが異なるだけに、専門事務所を通じて進める方が安全だと説明した。

よくある質問

出典: 아시아뉴스통신 · 2017-05-03