Title
Cambiar un permiso de conducir extranjero por uno coreano depende del certificado de la embajada La autoridad coreana de tráfico gestiona un canje para los permisos expedidos fuera del país, pero el certificado de la embajada sobre el permiso no puede prepararse en la práctica desde Corea.
- Países relacionados
- 한국, 미국
Content
Apostille Korea informó de que ofrece un servicio de gestión de legalizaciones consulares y apostillas realizadas en el extranjero. Según la empresa, el servicio se dirige a quienes no consiguen obtener el certificado de la embajada exigido para canjear un permiso de conducir extranjero por uno coreano. Como ese certificado difícilmente puede tramitarse desde Corea, prepararlo consume tiempo y dinero.
- Un permiso de conducir expedido por una autoridad competente en el extranjero puede canjearse por uno coreano.
- La documentación exigida es el permiso extranjero original, el pasaporte original, la tarjeta de registro de extranjero original, un certificado de la embajada sobre el permiso y un certificado de entradas y salidas del país desde el año de nacimiento hasta la actualidad.
- Los permisos de países cuyas licencias reconoce Corea solo requieren la prueba de aptitud, mientras que los demás exigen también el examen teórico.
- El certificado de la embajada lo emite el ministerio de exteriores del país expedidor si este es parte del convenio de la apostilla, y la embajada de ese país in situ si no lo es.
El canje de permisos extranjeros y la documentación necesaria
Un ciudadano estadounidense residente en el distrito de Jongno, en Seúl, identificado como J, vio caducar su permiso de conducir internacional justo cuando le confirmaban un empleo en Corea, y decidió obtener el permiso coreano. Ante un proceso de expedición complicado, la autoridad de tráfico le informó de un procedimiento que permite canjear un permiso extranjero por uno coreano, y gracias a él pudo convertir el suyo. Según el servicio de licencias de conducir de ese organismo, quien posea un permiso expedido por una autoridad competente en el extranjero debe reunir el permiso extranjero original, el pasaporte original, la tarjeta de registro de extranjero original, un certificado de la embajada sobre el permiso y un certificado de entradas y salidas del país desde el año de nacimiento hasta la actualidad. De estos, la tarjeta de registro de extranjero se expide en la oficina de inmigración y el certificado de entradas y salidas en un centro administrativo próximo al domicilio.
El certificado de la embajada es el trámite más arduo
Una vez reunida la documentación, hay que comprobar si Corea reconoce los permisos del país expedidor. Un permiso de un país reconocido solo exige la prueba de aptitud, es decir, el reconocimiento médico, mientras que un permiso de un país fuera de esa lista exige además el examen teórico. La web de la autoridad de tráfico enumera más de 140 países reconocidos en Asia, América, Europa, Oriente Medio y África. De toda la documentación, el certificado de la embajada sobre el permiso es el de trámite más complejo. Este documento sirve para verificar la autenticidad del permiso extranjero y, cuando el país expedidor no es parte del convenio de la apostilla, debe certificarlo la embajada de ese país in situ, mientras que si es parte del convenio corresponde a su ministerio de exteriores. Como en la práctica no puede gestionarse desde Corea, no son pocos los solicitantes que invierten mucho tiempo y dinero en conseguirlo. Apostille Korea explicó que, dado que el formato y el procedimiento de certificación cambian de un país a otro, resulta más seguro tramitarlo a través de una oficina especializada.
Preguntas frecuentes
¿Se puede canjear un permiso de conducir extranjero por uno coreano?
Sí, si el permiso fue expedido por una autoridad competente en el extranjero. Se necesitan el permiso extranjero original, el pasaporte original, la tarjeta de registro de extranjero original, el certificado de la embajada sobre el permiso y el certificado de entradas y salidas.
¿Hay que volver a examinarse?
Un permiso de un país cuyas licencias reconoce Corea solo exige la prueba de aptitud, mientras que uno de un país fuera de esa lista exige además el examen teórico. La web de la autoridad de tráfico enumera más de 140 países reconocidos.
¿Dónde se obtiene el certificado de la embajada?
Si el país expedidor es parte del convenio de la apostilla, lo certifica su ministerio de exteriores; si no lo es, la embajada de ese país in situ. Como en la práctica no puede gestionarse desde Corea, Apostille Korea realiza el trámite por cuenta del solicitante.
Fuente: 아시아뉴스통신 · 2017-05-03