Title
Desconto em pacote: procuração e apostila para imóveis e heranças na Coreia de cidadãos dos EUA A Apostille Korea oferece um desconto em pacote para cidadãos dos EUA que precisam de uma procuração e de uma apostila para gerir imóveis na Coreia ou tratar de uma herança a partir dos Estados Unidos
- Países relacionados
- 미국, 한국
Content
A Apostille Korea afirma que oferece um desconto em pacote para cidadãos dos EUA que precisam de uma procuração e de uma apostila para tratar de transações imobiliárias na Coreia ou de questões de herança a partir dos Estados Unidos, combinando a preparação e a certificação de documentos para que o trâmite se conclua sem viajar até à Coreia.
- Os cidadãos dos EUA que gerem imóveis ou heranças na Coreia atuam frequentemente através de uma procuração feita no estrangeiro
- Os Estados Unidos são membros da Convenção da Apostila de Haia, pelo que uma procuração dos EUA é certificada por apostila
- Um documento feito nos EUA é apostilado aí e depois traduzido para uso na Coreia
- A Apostille Korea agrupa a preparação da procuração e a apostila a uma tarifa de pacote com desconto
Por que são necessárias uma procuração e uma apostila
Um cidadão dos EUA que não pode estar presente na Coreia para assinar uma transação imobiliária ou tratar de uma herança nomeia geralmente um representante através de uma procuração. Para que uma instituição coreana — uma conservatória, um banco ou um tribunal — aceite esse documento, ele tem de estar autenticado. Como os Estados Unidos são membros da Convenção da Apostila de Haia, uma procuração feita nos EUA é autenticada por apostila, emitida pela autoridade competente norte-americana, que confirma que a assinatura e o selo do documento são genuínos. Depois anexa-se uma tradução certificada para coreano para que a instituição recetora possa agir.
O que o pacote abrange
A Apostille Korea afirma que o pacote com desconto combina os passos que um cidadão dos EUA trataria de outro modo em separado: preparar a procuração, garantir a apostila nos Estados Unidos e fornecer uma tradução certificada para coreano para apresentação na Coreia. Como os documentos são feitos e apostilados no país onde se originam — os Estados Unidos —, o cliente não precisa de viajar até à Coreia para os concluir. A empresa aconselha a confirmar antecipadamente o requisito exato da instituição recetora, pois uma conservatória, um banco ou um tribunal podem ter cada um a sua própria norma.
Perguntas frequentes
Por que uma procuração dos EUA precisa de apostila para uso na Coreia?
Porque os Estados Unidos são membros da Convenção da Apostila de Haia, uma procuração feita nos EUA é autenticada por apostila. A apostila confirma que a assinatura e o selo do documento são genuínos, de modo que uma conservatória, banco ou tribunal coreano pode agir.
Pode ser feito sem viajar até à Coreia?
Sim. Os documentos são feitos e apostilados nos Estados Unidos, onde se originam, e anexa-se uma tradução certificada para coreano para apresentação na Coreia, pelo que o cliente não precisa de viajar.
O que abrange o desconto em pacote?
A preparação da procuração, a apostila nos Estados Unidos e uma tradução certificada para coreano, combinadas a uma tarifa de pacote com desconto para cidadãos dos EUA que tratam de imóveis ou heranças na Coreia.
Fonte: 이투뉴스 (e2news.com) ↗