Title
一括割引：米国市民の韓国不動産・相続向け委任状＋アポスティーユ 米国市民が米国で韓国の不動産を管理し、または相続を処理するために委任状とアポスティーユが必要な場合に、Apostille Korea が一括割引を提供する
- 関連国
- 미국, 한국
Content
Apostille Korea は、米国で韓国の不動産取引や相続を処理しようとする米国市民に向けて、委任状とアポスティーユをまとめた一括割引を提供すると明らかにした。書類準備と認証をまとめ、韓国を訪れずに手続きを終えられるようにする。
- 米国市民は海外で作成した委任状を通じて韓国の不動産・相続を処理することが多い
- 米国はハーグ・アポスティーユ条約の加盟国のため、米国の委任状はアポスティーユで認証する
- 米国で作成された書類は米国でアポスティーユを受け、国内使用のため翻訳する
- Apostille Korea は委任状の準備とアポスティーユをまとめ、割引パッケージで提供する
委任状とアポスティーユが必要な理由
不動産取引や相続処理のために韓国へ直接来て署名することが難しい米国市民は、通常、委任状を通じて代理人を指定する。登記所や銀行、裁判所といった国内機関がその書類を受理するには、認証が必要だ。米国はハーグ・アポスティーユ条約の加盟国のため、米国で作成された委任状は米国の権限機関が発給するアポスティーユで認証され、これが書類の署名と印が真正であることを確認する。続いて国内機関が処理できるよう韓国語の認証翻訳を添付する。
一括パッケージがカバーする範囲
Apostille Korea は、割引パッケージが米国市民が本来別々に手配する段階を一つにまとめるとしている。委任状を準備し、米国でアポスティーユを確保し、国内提出用の韓国語認証翻訳を提供する手順だ。書類が発給地である米国で作成・アポスティーユされるため、依頼人はこれを終えるために韓国へ来る必要がない。同社は、登記所・銀行・裁判所がそれぞれ基準を持ち得るため、受理機関の正確な要件を事前に確認するよう勧めた。
よくある質問
米国の委任状はなぜ国内使用にアポスティーユが必要ですか。
米国はハーグ・アポスティーユ条約の加盟国のため、米国で作成された委任状はアポスティーユで認証します。アポスティーユは書類の署名と印が真正であることを確認し、国内の登記所・銀行・裁判所が処理できるようにします。
韓国を訪れずに処理できますか。
はい。書類は発給地の米国で作成・アポスティーユされ、国内提出用の韓国語認証翻訳を添付するため、依頼人は韓国へ来る必要がありません。
一括割引には何が含まれますか。
委任状の準備、米国でのアポスティーユ、韓国語の認証翻訳をまとめ、韓国の不動産・相続を処理する米国市民に割引パッケージで提供します。