Title
Descuento por paquete: poder y apostilla para bienes y herencias en Corea de ciudadanos de EE. UU. Apostille Korea ofrece un descuento por paquete para ciudadanos de EE. UU. que necesitan un poder y una apostilla para gestionar bienes en Corea o tramitar una herencia desde Estados Unidos
- Países relacionados
- 미국, 한국
Content
Apostille Korea afirma que ofrece un descuento por paquete para ciudadanos de EE. UU. que necesitan un poder notarial y una apostilla para gestionar transacciones inmobiliarias en Corea o asuntos de herencia desde Estados Unidos, combinando la preparación y la certificación de documentos para que el trámite se complete sin viajar a Corea.
- Los ciudadanos de EE. UU. que gestionan bienes o herencias en Corea suelen actuar mediante un poder otorgado en el extranjero
- Estados Unidos es miembro del Convenio de la Apostilla de La Haya, por lo que un poder de EE. UU. se certifica con apostilla
- Un documento otorgado en EE. UU. se apostilla allí y luego se traduce para su uso en Corea
- Apostille Korea agrupa la preparación del poder y la apostilla a una tarifa de paquete con descuento
Por qué se necesitan un poder y una apostilla
Un ciudadano de EE. UU. que no puede estar presente en Corea para firmar una transacción inmobiliaria o tramitar una herencia suele designar a un representante mediante un poder. Para que una institución coreana —un registro, un banco o un tribunal— acepte ese documento, debe estar autenticado. Como Estados Unidos es miembro del Convenio de la Apostilla de La Haya, un poder otorgado en EE. UU. se autentica con apostilla, emitida por la autoridad competente estadounidense, que confirma que la firma y el sello del documento son genuinos. Luego se adjunta una traducción certificada al coreano para que la institución receptora pueda actuar en consecuencia.
Qué cubre el paquete
Apostille Korea afirma que el paquete con descuento combina los pasos que un ciudadano de EE. UU. gestionaría de otro modo por separado: preparar el poder, conseguir la apostilla en Estados Unidos y aportar una traducción certificada al coreano para su presentación en Corea. Como los documentos se otorgan y se apostillan en el país donde se originan —Estados Unidos—, el cliente no necesita viajar a Corea para completarlos. La empresa aconseja confirmar de antemano el requisito exacto de la institución receptora, ya que un registro, un banco o un tribunal pueden tener cada uno su propia norma.
Preguntas frecuentes
¿Por qué un poder de EE. UU. necesita apostilla para usarse en Corea?
Porque Estados Unidos es miembro del Convenio de la Apostilla de La Haya, un poder otorgado en EE. UU. se autentica con apostilla. La apostilla confirma que la firma y el sello del documento son genuinos, de modo que un registro, banco o tribunal coreano puede actuar en consecuencia.
¿Puede hacerse sin viajar a Corea?
Sí. Los documentos se otorgan y se apostillan en Estados Unidos, donde se originan, y se adjunta una traducción certificada al coreano para su presentación en Corea, de modo que el cliente no necesita viajar.
¿Qué cubre el descuento por paquete?
La preparación del poder, la apostilla en Estados Unidos y una traducción certificada al coreano, combinadas a una tarifa de paquete con descuento para ciudadanos de EE. UU. que gestionan bienes o herencias en Corea.
Fuente: 이투뉴스 (e2news.com) ↗