خصم على الباقة: توكيل وأبوستيل لعقارات وإرث المواطنين الأمريكيين في كوريا تقدّم أبوستيل كوريا خصمًا على باقة للمواطنين الأمريكيين الذين يحتاجون توكيلًا وأبوستيل لإدارة عقار في كوريا أو تسوية إرث من الولايات المتحدة

قالت أبوستيل كوريا إنها تقدّم خصمًا على باقة للمواطنين الأمريكيين الذين يحتاجون توكيلًا وأبوستيل لإنجاز معاملات عقارية في كوريا أو مسائل إرث من الولايات المتحدة، إذ تجمع إعداد المستندات وتصديقها كي تُنجَز الأوراق دون السفر إلى كوريا.

لماذا يلزم توكيل وأبوستيل

المواطن الأمريكي الذي لا يستطيع الحضور في كوريا للتوقيع على معاملة عقارية أو لتسوية إرث يعيّن عادةً ممثلًا عبر توكيل. ولكي تقبل جهة كورية — مكتب تسجيل أو مصرف أو محكمة — ذلك المستند، يجب أن يكون موثَّقًا. ولأن الولايات المتحدة عضو في اتفاقية أبوستيل لاهاي، يُوثَّق التوكيل المحرَّر في الولايات المتحدة بالأبوستيل الصادر عن السلطة الأمريكية المختصة، الذي يؤكّد أن التوقيع والختم على المستند أصليان. ثم تُرفَق ترجمة معتمدة إلى الكورية كي تتمكّن الجهة المتلقّية من التصرّف بناءً عليه.

ما الذي تشمله الباقة

تقول أبوستيل كوريا إن الباقة بخصم تجمع الخطوات التي كان المواطن الأمريكي سيرتّبها على حدة: إعداد التوكيل، وتأمين الأبوستيل في الولايات المتحدة، وتوفير ترجمة معتمدة إلى الكورية للتقديم في كوريا. ولأن المستندات تُحرَّر وتُختَم بالأبوستيل في البلد الذي تنشأ فيه — الولايات المتحدة — لا يحتاج العميل إلى السفر إلى كوريا لإنجازها. وتنصح الشركة بالتأكّد مسبقًا من المتطلّب الدقيق للجهة المتلقّية، إذ قد يكون لمكتب التسجيل أو المصرف أو المحكمة معيار خاص بكلٍّ منها.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 이투뉴스 (e2news.com) ↗