Title
Apostila do Registro de Pessoa Jurídica das Filipinas O Primeiro Portão para se Estabelecer Localmente
- Países relacionados
- 필리핀
Introduction
Como apostilar um registro de pessoa jurídica da SEC das Filipinas e documentos de apoio para uso na Coreia: emissão, reconhecimento em cartório, apostila e tradução juramentada com a Apostille Korea.
Content
As Filipinas são um mercado movimentado para empresas coreanas e, cada vez mais, entidades filipinas também fazem parcerias com a Coreia ou entram no país. O primeiro obstáculo administrativo é conseguir que os documentos emitidos nas Filipinas sejam reconhecidos pelas instituições do outro país. Tanto as Filipinas quanto a Coreia são membros de Haia, portanto um registro de pessoa jurídica das Filipinas com uma apostila governamental é reconhecido na Coreia sem legalização consular. A Apostille Korea cuida da emissão, do reconhecimento em cartório, da apostila e da tradução reconhecida em cartório em um só lugar.
O que é uma apostila do registro de pessoa jurídica?
Uma apostila é a convenção internacional que simplifica a autenticação de documentos públicos estrangeiros. Como tanto as Filipinas quanto a Coreia são membros, um registro de pessoa jurídica com uma apostila do governo filipino é reconhecido como documento oficial na Coreia sem legalização consular separada.
| Apostila | Legalização consular | |
|---|---|---|
| Aplica-se a | Documentos públicos entre membros de Haia | Países não membros ou documentos particulares |
| Complexidade | Simples (etapa única) | Complexa (reconhecimento em cartório → consular → embaixada) |
| Filipinas | Aplicável (membro de Haia) | Não é necessária |
Quando voce precisa?
- Uma entidade filipina abrindo uma conta bancária coreana ou solicitando um empréstimo
- Uma entidade filipina contratando com um órgão governamental ou público coreano
- Uma empresa coreana comprovando a legalidade de uma entidade filipina no país
- Transferências de ações, fusões ou liquidação de uma entidade filipina
- Apresentação de documentos corporativos para um visto ou autorização de residência
Documentos envolvidos
| Documento | Emissor | Observacao |
|---|---|---|
| Registro de pessoa jurídica (Certificate of Corporate Registration / Copy of Register) | SEC das Filipinas | Documento principal |
| Contrato Social (Articles of Incorporation) | Cópia registrada na SEC | Reconhecer em cartório se for particular |
| Ficha de Informações Gerais (acionistas) (General Information Sheet) | Cópia registrada na SEC | Anexar se necessário |
| Alvará de Funcionamento (Business Permit) | Governo local | Conforme exigido pela finalidade |
| Cópia do passaporte do representante / procuração | Preparado pelo requerente | Exigido para protocolo por procurador |
O processo
- Emitir localmenteObtenha o original do registro de pessoa jurídica junto à SEC das Filipinas.
- Reconhecimento em cartório (para documentos particulares)Documentos particulares como o Contrato Social ou a lista de acionistas são reconhecidos por um Tabelião Público filipino (Notary Public).
- ApostilaSolicite e obtenha o carimbo de apostila junto ao DFA das Filipinas.
- Tradução reconhecida em cartório (para a Coreia)Acrescente a tradução para o coreano e o reconhecimento em cartório para apresentação na Coreia.
- Apresentar na CoreiaApresente a um banco nacional, órgão governamental, Ministério da Justiça e assim por diante.
Como solicitar
Da emissão local até o reconhecimento em cartório, a apostila e a tradução reconhecida em cartório, cuidamos de todo o processo do registro de pessoa jurídica das Filipinas online — sem visitas, apenas atendimento pela web e digitalizações dos documentos, por meio da rede de parceiros locais da nossa equipe de documentos no exterior.
Perguntas frequentes
Quanto tempo leva a apostila do registro de pessoa jurídica das Filipinas?
A emissão local e a apostila do DFA normalmente levam de 2 a 4 semanas; com a tradução reconhecida em cartório, acrescente de 1 a 2 semanas. Nossa rede de parceiros locais a mantém o mais rápida possível.
Onde é emitido o registro de pessoa jurídica das Filipinas?
Pela SEC das Filipinas (Securities and Exchange Commission). É chamado de Certificate of Corporate Registration ou Copy of Register, obtido em um escritório da SEC ou por meio de um agente autorizado.
Documentos particulares também podem ser apostilados?
Sim — documentos particulares são primeiro reconhecidos por um Tabelião Público filipino (Notary Public) e, em seguida, apostilados. O Contrato Social, as listas de acionistas e as procurações precisam de reconhecimento em cartório primeiro.
A tradução para o coreano reconhecida em cartório pode ser feita em conjunto?
Sim. Para apresentação na Coreia, o documento em inglês é traduzido para o coreano e reconhecido em cartório — tratado em um só lugar.
A apostila expira?
A apostila em si não tem prazo de validade legal, mas alguns órgãos receptores exigem documentos emitidos nos últimos 3 a 6 meses. Confirme as condições do órgão receptor com antecedência.
Por que a Apostille Korea
- Mais de 300.000 casos atendidos — profundo know-how em diversos países e tipos de documentos.
- Média de 4,9 estrelas — verificada por mais de 1.200 avaliações de clientes.
- Servico completo em um so lugar — emissão, reconhecimento em cartório, apostila e tradução reconhecida em cartório concluídos em um só lugar.
- Atendimento online sem contato presencial — solicite de qualquer lugar sem visita.
- Equipe dedicada a documentos no exterior — processamento rápido por meio de uma rede de parceiros locais nas Filipinas.