Title
أبوستيل سجل الشركات الفلبيني البوابة الأولى للتأسيس محليًا
- دول ذات صلة
- 필리핀
Introduction
كيفية استخراج أبوستيل لسجل الشركات الفلبيني الصادر عن SEC والمستندات المؤيدة لاستخدامه في كوريا: الإصدار والتوثيق والأبوستيل والترجمة الموثقة مع Apostille Korea في محطة واحدة.
Content
الفلبين سوق نشطة للشركات الكورية، وبشكل متزايد تشارك الكيانات الفلبينية كوريا أو تدخلها أيضًا. والعقبة الإدارية الأولى هي جعل الوثائق الصادرة في الفلبين معترفًا بها لدى مؤسسات الدولة الأخرى. كل من الفلبين وكوريا عضوان في اتفاقية لاهاي، لذا فإن سجل الشركات الفلبيني الحامل لأبوستيل حكومي معترف به في كوريا دون تصديق سفارة. تتولى Apostille Korea الإصدار والتوثيق والأبوستيل والترجمة الموثقة في محطة واحدة.
ما هو أبوستيل سجل الشركات؟
الأبوستيل هو الاتفاقية الدولية التي تبسّط تصديق الوثائق العامة الأجنبية. وبما أن كلًا من الفلبين وكوريا عضوان، فإن سجل الشركات الحامل لأبوستيل حكومي فلبيني معترف به كوثيقة رسمية في كوريا دون تصديق سفارة منفصل.
| الأبوستيل | تصديق السفارة | |
|---|---|---|
| ينطبق على | الوثائق العامة بين أعضاء اتفاقية لاهاي | الدول غير الأعضاء أو الوثائق الخاصة |
| التعقيد | بسيط (خطوة واحدة) | معقّد (التوثيق ← القنصلي ← السفارة) |
| الفلبين | ينطبق (عضو في اتفاقية لاهاي) | غير مطلوب |
متى تحتاج إليه؟
- كيان فلبيني يفتح حسابًا مصرفيًا كوريًا أو يتقدّم بطلب قرض
- كيان فلبيني يتعاقد مع حكومة كورية أو جهة عامة
- شركة كورية تثبت قانونية كيان فلبيني محليًا
- نقل أسهم كيان فلبيني أو اندماجه أو تصفيته
- تقديم وثائق الشركة لتأشيرة أو تصريح إقامة
الوثائق المعنية
| المستند | الجهة المُصدِرة | ملاحظة |
|---|---|---|
| سجل الشركات (شهادة تسجيل الشركة / نسخة من السجل) | هيئة SEC الفلبينية | الوثيقة الأساسية |
| عقد التأسيس | نسخة مسجلة لدى SEC | وثّق إذا كانت خاصة |
| ورقة المعلومات العامة (المساهمون) | نسخة مسجلة لدى SEC | أرفِق عند الحاجة |
| رخصة العمل التجاري | الحكومة المحلية | حسب ما يتطلبه الغرض |
| نسخة جواز سفر الممثل / التوكيل | يُعِدّه المتقدم | مطلوب للتقديم بالوكالة |
سير العملية
- الإصدار محليًااحصل على النسخة الأصلية لسجل الشركات من هيئة SEC الفلبينية.
- التوثيق (للوثائق الخاصة)تُوثَّق الوثائق الخاصة مثل عقد التأسيس أو قائمة المساهمين من قبل كاتب عدل فلبيني (Notary Public).
- الأبوستيلتقدّم بطلب واحصل على ختم الأبوستيل من وزارة الخارجية الفلبينية (DFA).
- الترجمة الموثقة (لكوريا)أضِف الترجمة الكورية والتوثيق للتقديم في كوريا.
- التقديم في كورياقدّم إلى مصرف محلي أو جهة حكومية أو وزارة العدل وما إلى ذلك.
كيفية التقديم
من الإصدار المحلي مرورًا بالتوثيق والأبوستيل والترجمة الموثقة، نتولى عملية سجل الشركات الفلبيني بأكملها عبر الإنترنت — دون زيارات، فقط استلام إلكتروني ونسخ ممسوحة ضوئيًا من الوثائق، عبر شبكة الشركاء المحليين لفريق الوثائق الخارجية لدينا.
الأسئلة الشائعة
كم يستغرق أبوستيل سجل الشركات الفلبيني؟
يستغرق الإصدار المحلي وأبوستيل DFA عادةً من أسبوعين إلى 4 أسابيع؛ ومع الترجمة الموثقة، أضِف أسبوعًا إلى أسبوعين. وتُبقي شبكة شركائنا المحليين الأمر سريعًا قدر الإمكان.
أين يُصدَر سجل الشركات الفلبيني؟
من قبل هيئة SEC الفلبينية (هيئة الأوراق المالية والبورصات). ويُسمى شهادة تسجيل الشركة أو نسخة من السجل، ويُحصَل عليه من مكتب SEC أو عبر وكيل مفوّض.
هل يمكن تصديق الوثائق الخاصة بالأبوستيل أيضًا؟
نعم — تُوثَّق الوثائق الخاصة من قبل كاتب عدل فلبيني (Notary Public) أولًا، ثم تُصدَّق بالأبوستيل. وعقود التأسيس وقوائم المساهمين والتوكيلات تحتاج إلى توثيق أولًا.
هل يمكن إنجاز الترجمة الكورية الموثقة معًا؟
نعم. للتقديم في كوريا، تُترجَم الوثيقة الإنجليزية إلى الكورية وتُوثَّق — ويُنجَز ذلك في محطة واحدة.
هل تنتهي صلاحية الأبوستيل؟
الأبوستيل نفسه ليس له انتهاء صلاحية قانوني، لكن بعض الجهات المستقبِلة تطلب وثائق صادرة خلال 3 إلى 6 أشهر. تأكّد من شروط الجهة المستقبِلة مسبقًا.
لماذا Apostille Korea
- أكثر من 300,000 حالة تمت معالجتها — خبرة عميقة عبر الدول وأنواع الوثائق.
- متوسط تقييم 4.9 نجوم — موثّق من خلال أكثر من 1,200 مراجعة عملاء.
- خدمة شاملة في مكان واحد — الإصدار والتوثيق والأبوستيل والترجمة الموثقة تكتمل في مكان واحد.
- استلام إلكتروني دون تلامس — قدّم من أي مكان دون زيارة.
- فريق وثائق خارجية مكرّس — معالجة سريعة عبر شبكة شركاء محليين فلبينية.