Title
Vale apresentar seu único certificado de grau? Não conhecer o reconhecimento de cópia pode lhe custar caro
Introduction
Precisa apresentar no exterior um diploma difícil de reemitir? O reconhecimento de cópia protege o original. A Apostille Korea cuida disso e da apostila online, sem que você precise sair de casa.
Content
Para admissão em universidade ou pós-graduação, emprego ou visto no exterior, é desanimador ter de apresentar documentos difíceis de reemitir, como um certificado de conclusão ou de grau. Apresentar o original arrisca a perda, e a reemissão costuma ser difícil. A solução é o reconhecimento de cópia — certificar oficialmente que uma cópia corresponde ao original, conferindo a um documento privado efeito equivalente a um documento público. A Apostille Korea cuida do reconhecimento de cópia até a apostila e a tradução juramentada remotamente, em um só lugar.
O que é o reconhecimento de cópia?
O reconhecimento de cópia certifica oficialmente que uma cópia, confrontada com o original, corresponde a ele integralmente. Isso confere a um documento de emissão privada credibilidade pública equivalente a um documento público. Um certificado de grau, que costuma ser difícil de reemitir pelas regras da escola, é um candidato primordial ao reconhecimento de cópia. A ordem é: apresentar o original ao tabelião, o tabelião compara original e cópia, e o tabelião certifica — portanto a apresentação do original é exigida.
Quando um certificado de grau é usado?
- Admissão em universidade ou pós-graduação no exterior como comprovação de credenciais acadêmicas
- Emprego ou autorizações de trabalho no exterior (autorização de trabalho no Vietnã, permissão de emprego na China etc.)
- Registro de licença profissional no exterior
- Avaliação de credenciais na América do Norte (WES, ECE, ICAS) — lacrada e enviada diretamente ao avaliador
Documentos essenciais
| Documento | Observacao |
|---|---|
| Certificado de grau / de conclusão | Original exigido para o reconhecimento de cópia |
| Historico escolar | Frequentemente reconhecidos por cópia em conjunto |
| Traducao juramentada | Tradução para o idioma local mais reconhecimento em cartório quando exigido |
| Apostila / legalização consular | Adicionada conforme o destino |
Após o reconhecimento de cópia — apostila ou legalização consular
- Apresentar o originalApresentar o original ao tabelião para comparação.
- reconhecimento de cópiaO tabelião certifica que a cópia corresponde ao original.
- Apostila ou legalizacao consularApostila para um destino membro; legalização consular para um não membro.
- EnvioApresentar a cópia certificada ao órgão no exterior, mantendo o original a salvo.
Como solicitar com a Apostille Korea
A Apostille Korea cuida do reconhecimento de cópia, da tradução juramentada e da certificação em um só lugar, totalmente online — protegendo seu documento original.
Perguntas frequentes
O que é o reconhecimento de cópia?
Certifica oficialmente que uma cópia corresponde ao original, conferindo a um documento privado efeito equivalente a um documento público — assim você pode apresentar uma cópia certificada e guardar o original.
Preciso do original?
Sim. O tabelião compara o original e a cópia, portanto o original deve ser apresentado.
Por que usá-lo para um certificado de grau?
Os certificados de grau costumam ser difíceis de reemitir pelas regras da escola, portanto o reconhecimento de cópia protege o original enquanto você apresenta uma cópia certificada.
Tambem preciso de apostila?
Depende do destino — apostila para membro da Convencao de Haia, legalizacao consular para nao membro.
Quanto tempo leva?
Varia conforme o documento e a rota, mas geralmente cerca de 5 a 15 dias úteis. Entre em contato para atendimento urgente.
Por que a Apostille Korea
- Equipe especializada — apostila, traducao juramentada e legalizacao consular tratadas diretamente por especialistas.
- Servico completo em um so lugar — do apoio a emissao ate a certificacao final, tudo resolvido em conjunto.
- Totalmente remoto — solicite online de qualquer lugar e receba seus documentos — sem comparecimento presencial.
- Atendimento rapido — casos urgentes processados com rapidez e atualizacoes de status em tempo real.
- Orientacao precisa — orientacao personalizada analisando os requisitos de cada pais e documento.