Title
¿Debería presentar su único certificado de titulación? Desconocer la notarización de copia puede costarle caro
Introduction
¿Le piden presentar en el extranjero un título difícil de reexpedir? La notarización de copia protege el original. Apostille Korea la gestiona junto con la apostilla, en línea y sin desplazamientos.
Content
Para la admisión universitaria o de posgrado en el extranjero, el empleo o una visa, que le pidan presentar documentos difíciles de reexpedir como un certificado de graduación o de titulación resulta inquietante. Presentar el original arriesga su pérdida, y la reexpedición suele ser difícil. La solución es la notarización de copia: certificar oficialmente que una copia coincide con el original, dando a un documento privado un efecto equivalente al de un documento público. Apostille Korea gestiona la notarización de copia, la apostilla y la traducción certificada a distancia, en un solo lugar.
¿Qué es la notarización de copia?
La notarización de copia certifica oficialmente que una copia, cotejada con el original, coincide por completo con él. Esto da a un documento de emisión privada una credibilidad pública equivalente a la de un documento público. Un certificado de titulación, que a menudo es difícil de reexpedir según las normas de la escuela, es un candidato principal para la notarización de copia. El orden es: presentar el original al notario, el notario coteja el original y la copia, y el notario certifica, así que presentar el original es obligatorio.
¿Cuándo se usa un certificado de titulación?
- Admisión universitaria o de posgrado en el extranjero como prueba de credenciales académicas
- Empleo o permisos de trabajo en el extranjero (permiso de trabajo de Vietnam, permiso de empleo de China, etc.)
- Registro de licencia profesional en el extranjero
- Evaluación de credenciales en Norteamérica (WES, ECE, ICAS): sellado y enviado directamente al evaluador
Documentos clave
| Documento | Nota |
|---|---|
| Certificado de titulación / graduación | Original obligatorio para la notarización de copia |
| Certificado de notas | A menudo se notariza la copia en conjunto |
| Traducción certificada | Traducción al idioma local más notarización cuando se exija |
| Apostilla / legalización consular | Se añade según el destino |
Tras la notarización de copia: apostilla o legalización consular
- Presentar el originalPresente el original al notario para el cotejo.
- Notarización de copiaEl notario certifica que la copia coincide con el original.
- Apostilla o legalización consularApostilla para destinos miembros; legalización consular para los no miembros.
- PresentaciónPresente la copia certificada al organismo extranjero, conservando su original a salvo.
Cómo solicitarlo con Apostille Korea
Apostille Korea gestiona la notarización de copia, la traducción certificada y la certificación en un solo lugar, totalmente en línea, protegiendo su documento original.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la notarización de copia?
Certifica oficialmente que una copia coincide con el original, dando a un documento privado un efecto equivalente al de un documento público, de modo que puede presentar una copia certificada y conservar su original.
¿Necesito el original?
Sí. El notario coteja el original y la copia, así que el original debe presentarse.
¿Por qué usarla para un certificado de titulación?
Los certificados de titulación suelen ser difíciles de reexpedir según las normas de la escuela, así que la notarización de copia protege el original mientras usted presenta una copia certificada.
¿También necesito una apostilla?
Depende del destino: apostilla para un miembro de La Haya, legalización consular para un no miembro.
¿Cuánto tarda el trámite?
Depende del documento y la ruta, pero suele tardar entre 5 y 15 días hábiles. Contáctenos para trámites urgentes.
Por qué Apostille Korea
- Equipo especializado — apostilla, traducción certificada y legalización consular gestionadas directamente por expertos.
- Servicio integral — desde el apoyo en la emisión hasta la certificación final, todo resuelto en conjunto.
- 100% remoto — solicítelo en línea desde cualquier lugar y reciba sus documentos, sin visitas presenciales.
- Procesamiento rápido — los casos urgentes se procesan con rapidez y seguimiento del estado en tiempo real.
- Asesoría precisa — asesoramiento a medida analizando los requisitos de cada país y documento.