Title
هل تقدّم شهادة الدرجة العلمية الوحيدة لديك؟ عدم معرفة توثيق النسخة قد يكلّفك
Introduction
مطلوب منك تقديم شهادة درجة علمية يصعب إعادة إصدارها في الخارج؟ توثيق النسخة يحمي الأصل، وتتولى Apostille Korea توثيق النسخة والأبوستيل والترجمة المعتمدة عن بُعد.
Content
للقبول في جامعة أو دراسات عليا في الخارج أو للتوظيف أو للتأشيرة، يكون طلب تقديم مستندات يصعب إعادة إصدارها مثل شهادة التخرج أو شهادة الدرجة العلمية أمرًا مقلقًا. فتقديم الأصل يعرّضه للفقدان، وإعادة الإصدار غالبًا صعبة. والحل هو توثيق النسخة — التصديق الرسمي على أن النسخة مطابقة للأصل، مما يمنح المستند الخاص أثرًا معادلًا للمستند العام. تتولى Apostille Korea توثيق النسخة حتى الأبوستيل والترجمة المعتمدة عن بُعد، في محطة واحدة.
ما هو توثيق النسخة؟
يصدّق توثيق النسخة رسميًا على أن النسخة، بعد مقارنتها بالأصل، مطابقة له تمامًا. وهذا يمنح المستند الصادر بصفة خاصة مصداقية رسمية معادلة للمستند العام. وشهادة الدرجة العلمية، التي يصعب غالبًا إعادة إصدارها وفق قواعد المدرسة، مرشَّح رئيسي لتوثيق النسخة. والترتيب هو: تقديم الأصل إلى الموثّق، ومقارنة الموثّق بين الأصل والنسخة، ثم تصديق الموثّق — لذا فإن تقديم الأصل مطلوب.
متى تُستخدم شهادة الدرجة العلمية؟
- القبول في جامعة أو دراسات عليا في الخارج كإثبات للمؤهلات الأكاديمية
- التوظيف في الخارج أو تصاريح العمل (تصريح عمل فيتنام، تصريح توظيف الصين، إلخ.)
- تسجيل الرخصة المهنية في الخارج
- تقييم المؤهلات في أمريكا الشمالية (WES، ECE، ICAS) — مختوم ومُرسَل مباشرة إلى جهة التقييم
المستندات الأساسية
| المستند | ملاحظة |
|---|---|
| شهادة الدرجة العلمية / شهادة التخرج | الأصل مطلوب لتوثيق النسخة |
| كشف الدرجات | غالبًا تُوثَّق نسختها معًا |
| الترجمة المعتمدة | الترجمة إلى اللغة المحلية إضافة إلى التوثيق عند الحاجة |
| الأبوستيل / التصديق عبر السفارة | يُضاف حسب الوجهة |
بعد توثيق النسخة — الأبوستيل أو التصديق عبر السفارة
- تقديم الأصلقدِّم الأصل إلى الموثّق للمقارنة.
- توثيق النسخةيصدّق الموثّق على أن النسخة مطابقة للأصل.
- الأبوستيل أو التصديق من السفارةالأبوستيل لوجهة عضو؛ والتصديق عبر السفارة لغير العضو.
- التقديمقدِّم النسخة المصدَّقة إلى الجهة في الخارج، مع الاحتفاظ بأصلك آمنًا.
كيفية التقديم مع Apostille Korea
تتولى Apostille Korea توثيق النسخة والترجمة المعتمدة والتصديق في محطة واحدة وبالكامل عبر الإنترنت — مع حماية مستندك الأصلي.
الأسئلة الشائعة
ما هو توثيق النسخة؟
يصدّق رسميًا على أن النسخة مطابقة للأصل، مما يمنح المستند الخاص أثرًا معادلًا للمستند العام — فيمكنك تقديم نسخة مصدَّقة والاحتفاظ بأصلك.
هل أحتاج إلى الأصل؟
نعم. يقارن الموثّق بين الأصل والنسخة، لذا يجب تقديم الأصل.
لماذا تستخدمه لشهادة الدرجة العلمية؟
غالبًا يصعب إعادة إصدار شهادات الدرجة العلمية وفق قواعد المدرسة، لذا يحمي توثيق النسخة الأصل بينما تقدّم نسخة مصدَّقة.
هل أحتاج إلى أبوستيل أيضاً؟
يعتمد ذلك على الوجهة — الأبوستيل لعضو اتفاقية لاهاي، والتصديق من السفارة لغير العضو.
كم يستغرق الأمر؟
يختلف حسب المستند والمسار، لكنه عادةً نحو 5 إلى 15 يوم عمل. تواصل معنا للمعالجة العاجلة.
لماذا Apostille Korea
- فريق متخصص — الأبوستيل والترجمة المعتمدة والتصديق من السفارة يتولاها الخبراء مباشرةً.
- خدمة شاملة في مكان واحد — من دعم الإصدار حتى التصديق النهائي، يُحل كل شيء معاً.
- عن بُعد بالكامل — قدّم عبر الإنترنت من أي مكان واستلم مستنداتك — دون أي زيارة شخصية.
- معالجة سريعة — الحالات العاجلة تتم معالجتها بسرعة مع تحديثات فورية للحالة.
- إرشاد دقيق — استشارة مخصصة تحلل متطلبات كل دولة وكل مستند.