空路が塞がっても海外提出用の書類は非対面で処理 韓国発の入国を制限または拒否する国が81か国に増え、書類の発給や認証の日程にも支障が続いている。

アポスティーユコリア（Apostille Korea）は、オンライン申請だけで海外提出用の書類を処理するグローバル非対面プラットフォームサービスを構築したと明らかにした。現在81か国が韓国発の入国を制限または拒否している。運航を取りやめる便が増え、書類の発給や翻訳・公証、認証の日程にも支障が生じている。

入国規制の強化が書類の日程を揺らす

新型コロナウイルス感染症の拡大により海外の多くの国が入国規定を強め、現在81か国が韓国発の入国を制限または拒否している。一部の国は入国後14日間を隔離施設で過ごすよう求め、ホテルをはじめとする一般の宿泊施設の利用も禁じている。企業も海外支社の設立や社内行事を取りやめており、海外出張中の韓国のビジネス関係者に提出を求める書類が生じることもある。運航を取りやめる便が増え続けるなか、旅行者や新婚夫婦、海外出張者、留学生の困りごとも大きくなっている。予約の取り消しや払い戻し、違約金に関する問い合わせが最も多く、各国へ提出する書類の発給や翻訳公証、アポスティーユ、大使館認証といった手続きの支障も続いている。韓国国内では、中国や東南アジアへの渡航歴がある留学生に自宅待機や休学を勧める大学が増え、寄宿舎に入る学生には出入国事実証明書を求めている。

現地で韓国の書類が急に必要になったとき

2月初め、海外出張でカナダに滞在していたある会社員は、日程上4日後にアメリカへさらに出張する状況だった。ところが感染症の拡大を受け、アメリカ側が韓国の出入国事実証明書の提出を求めた。事前に準備しておく類の書類ではないうえ、カナダに滞在中のため期限内に韓国の書類を発給してもらうのは難しかった。アポスティーユコリアはこうした状況に向け、オンラインで一度申請すれば翻訳、公証嘱託代理、アポスティーユ、大使館・外交部認証、配送までを処理するグローバル非対面プラットフォームサービスを構築した。世界のどこからでも申請でき、海外へ直接出向く必要がないため時間と移動の負担を減らせる。同社は、手続きを専門の担当者が処理する点も併せて示した。

よくある質問

出典: 디지틀조선일보 · 2020-03-03