Title
Apostille Korea、動画チャンネルで国内外の申請書類手続きを案内 翻訳や公証嘱託代理、アポスティーユ、領事認証といった書類の各段階をカテゴリーに分けて動画で説明する。
Content
Apostille Korea は、国内外の行政書類サービスを動画で案内するチャンネルを開設したと明らかにした。既存のユーチューブチャンネルを全面的に刷新し、ネイバーTVチャンネルも同時に開設して手続き情報を発信する。翻訳、公証嘱託代理、アポスティーユ、領事認証などカテゴリー別に整理し、必要な情報にすぐたどり着けるようにした。
- Apostille Korea がユーチューブチャンネルを刷新し、ネイバーTVチャンネルも同時に開設した。
- 動画は翻訳、公証嘱託代理、アポスティーユ、領事認証などカテゴリー別に区分されている。
- 行政書類サービスの現在の論点を各担当者とともに対話形式で解説するコーナーを設けている。
- 海外へ提出する書類は発給後に翻訳と公証を経て、アポスティーユまたは領事認証まで必要になる。
カテゴリーで整理した手続き案内
Apostille Korea は既存のユーチューブチャンネルを大幅に刷新し、事実上の新規開局とともにネイバーTVチャンネルも開設した。従来はサービス紹介の動画を掲載する方式に近かったが、刷新後は国内外の行政書類サービスの中身を伝える構成に切り替えた。動画は翻訳、公証嘱託代理、アポスティーユ、領事認証などカテゴリー別に分かれており、必要な項目をすぐに探せる。特に、進行中の国内外の行政書類サービスで関心の高い論点を集中的に扱うコーナーを設けた。このコーナーは各サービスの担当者が出演し、利用者の目線に合わせて説明する対話形式で構成されている。生活情報を動画プラットフォームで得る利用者が増えた流れに合わせたものだ。
海外提出書類がたどる段階
国内で発給した書類を海外に提出するには、発給だけでは足りない。まず提出先の国が求める言語へ翻訳する必要があり、翻訳文には公証が伴う。その後、書類の公的効力を確認する段階としてアポスティーユまたは領事認証を経る。アポスティーユは条約に加盟した国へ提出する場合に用い、加盟していない国には領事認証が求められる。段階ごとに求められる形式が異なるため、初めて申請する利用者は順序を取り違えやすい。Apostille Korea はこれらの段階をカテゴリーに整理して動画で案内し、実際の申請も代行している。
よくある質問
動画チャンネルではどんな情報が見られますか。
翻訳、公証嘱託代理、アポスティーユ、領事認証などカテゴリー別に、国内外の行政書類サービスの手続きを案内しています。
書類手続きはどんな順序で進みますか。
発給後に提出先の国の言語へ翻訳して公証を受け、その後アポスティーユまたは領事認証を経ます。
アポスティーユと領事認証はどう違いますか。
アポスティーユは条約加盟国へ提出する場合に用い、加盟していない国へ出す書類は領事認証を受ける必要があります。
出典: 웹데일리 · 2019-07-26