أبوستيل كوريا تطلق قنوات فيديو لشرح إجراءات المستندات داخل البلاد وخارجها الترجمة والتوثيق بالإنابة والأبوستيل والتصديق القنصلي مرتبة بحسب الفئة ومشروحة بالفيديو.

أعلنت أبوستيل كوريا أنها أطلقت قنوات فيديو لشرح خدمات المستندات الإدارية داخل البلاد وخارجها. فقد أعادت تنظيم قناتها على يوتيوب وافتتحت في الوقت نفسه قناة على نيفر تي في لنقل المعلومات المتعلقة بالإجراءات. والمحتوى مرتب بحسب فئات مثل الترجمة والتوثيق بالإنابة والأبوستيل والتصديق القنصلي، بحيث يصل المستخدم مباشرة إلى ما يحتاجه.

شرح الإجراءات مرتباً بحسب الفئة

أعادت أبوستيل كوريا تنظيم قناتها القائمة على يوتيوب بصورة واسعة تعادل عملياً إطلاق قناة جديدة، وافتتحت معها قناة على نيفر تي في. وبينما كان الأسلوب السابق أقرب إلى نشر مقاطع ترويجية للخدمة، تحوّل المحتوى بعد إعادة التنظيم إلى شرح مضمون خدمات المستندات الإدارية داخل البلاد وخارجها. وتنقسم المقاطع بحسب فئات الترجمة والتوثيق بالإنابة والأبوستيل والتصديق القنصلي، فيصل المشاهد مباشرة إلى البند الذي يعنيه. وخُصصت فقرة تتناول بتركيز القضايا الأكثر إثارة للاهتمام في الخدمات الجارية. وتُقدَّم هذه الفقرة بأسلوب حواري يشارك فيه المسؤول عن كل خدمة بشرح يناسب مستوى السائلين. وتأتي الخطوة مواكبةً لتحول المعلومات اليومية إلى منصات الفيديو.

المراحل التي يمر بها المستند المقدَّم للخارج

لا يكفي إصدار المستند محلياً لتقديمه في الخارج. إذ يجب أولاً ترجمته إلى اللغة التي تشترطها الدولة المستقبِلة، ثم توثيق الترجمة. وبعد ذلك تأتي مرحلة تأكيد الأثر الرسمي للمستند، أي الأبوستيل أو التصديق القنصلي. ويُستخدم الأبوستيل عند التقديم للدول المنضمة إلى الاتفاقية، بينما تشترط الدول غير المنضمة التصديق القنصلي. وتختلف الشروط الشكلية من مرحلة إلى أخرى، فيخلط المتقدمون لأول مرة بين الترتيب. وتعرض أبوستيل كوريا هذه المراحل مرتبةً بحسب الفئة عبر الفيديو، كما تتولى تقديم الطلبات فعلياً.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 웹데일리 · 2019-07-26