Title
Apostille Korea、海外滞在中の国際運転免許証の再発給・更新を代行 国際運転免許証の有効期間は1年で、海外で期限切れや紛失に見舞われた場合は帰国するか国内で代理人を立てるしかなかった。
- 関連国
- 한국, 중국
Content
Apostille Korea は、海外で国際運転免許証を再発給または更新する必要がある利用者向けに書類代行サービスを整えたと明らかにした。国内では比較的簡便な手続きだが、海外からは事実上二つの方法しかなく、時間と費用の負担が大きかった。Apostille Korea は、身分証を韓国へ送って受け取る手間を減らすよう手続きを改善したと説明している。
- 国際運転免許証は道路交通に関する国際協約に基づいて発給され、有効期間は1年である。
- 国内では旅券の写し、旅券用写真、運転免許証原本を持参し、運転免許試験場や警察署で発給を受ける。
- 海外で期限切れ・紛失・盗難に遭った場合、帰国するか国内の代理人による代理発給の二通りしかなかった。
- 代理発給は免許証の国際郵便による送付と出入国事実証明書の発給が必要で、最低1週間以上かかる。
海外で再発給が滞る理由
国際運転免許証は、道路交通に関する国際協約に基づき、一時的に海外旅行をする際に現地で運転できるよう発給される免許証である。国内で申請する場合は、旅券の写し、旅券用写真、運転免許証原本を持参すれば、全国の運転免許試験場や警察署で発給を受けられる。有効期間1年の間、国際運転免許証に加えて韓国の運転免許証と旅券を携帯すれば、世界各地で車を運転できる。問題となるのは、有効期間の満了や紛失、盗難によって海外で再発給や更新が必要になった場合だ。家族旅行中に国際運転免許証と非常用の現金が入ったかばんを盗まれ、急いで領事館に問い合わせたものの支援する方法がないと告げられ、翌日に予約していたレンタカーの日程をそのまま逃した事例もある。国際運転免許証の需要は増えている一方、海外現地での迅速な対応策は不十分なままである。
帰国と代理発給、二つの方法の限界
海外滞在者が国際運転免許証を再発給・更新する方法は大きく二つだった。一つ目は時間と費用をかけて自ら帰国し再発給を受ける方式で、海外出張や旅行の途中にある利用者には事実上選択肢になりにくい。二つ目は国内の知人に依頼して代理発給を進める方式である。この場合、まず代理人へ運転免許証を国際郵便で送り、代理人が出入国事務所を訪れて出入国事実証明書の発給を受けたうえで、警察署や免許試験場を再度訪れて代理発給を申請する必要がある。発給された国際運転免許証は再び国際郵便で海外へ送らなければならず、物理的に最低1週間以上を要し、相応の労力と費用がかかる。Apostille Korea は、こうした煩雑な手続きと身分証の往復送付の負担を軽減するために国際運転免許証の代理発給サービスを企画したとしている。
よくある質問
海外でそのまま国際運転免許証を取り直せますか。
現地の領事館に問い合わせても支援する方法がないと回答されることが多くあります。従来は帰国するか、国内の代理人を通じた代理発給しかありませんでした。
国内で発給を受けるには何が必要ですか。
旅券の写し、旅券用写真、運転免許証原本を持参すれば、全国の運転免許試験場や警察署で発給を受けられます。有効期間は1年です。
代理発給にはどれくらいかかりますか。
免許証の国際郵便送付、出入国事実証明書の発給、発給後の再送付が必要なため、物理的に最低1週間以上かかります。
出典: 디지털타임스 · 2017-03-30