Title
Apostille Korea、米国移民向けのグローバル書類認証を拡大 Apostille Korea が、米国移民申請用の民事記録を準備する申請者向けに国際的な書類認証支援を拡大
- 関連国
- 미국
Content
Apostille Korea は、米国移民申請用の民事記録を準備する人々向けに、グローバルな書類認証支援を拡大したと明らかにした。米国当局が受け入れる外国書類の発行・翻訳・認証への需要が高まっていることが背景にあるという。米国はハーグ加盟国であるため、アポスティーユ・ルートが利用できる。
- 拡大された支援は、米国移民案件のために外国の民事書類をまとめる申請者を対象とする。
- 認証済みの記録を海外から準備する申請者が増え、需要が高まっている。
- 米国はハーグ・アポスティーユ加盟国であるため、加盟国の書類はアポスティーユによって認められる。
- 発行・認証翻訳・相応の認証をオンラインで手配し、海外へ発送する。
拡大された認証支援が対象とする範囲
Apostille Korea は、今回の拡大によって、米国移民申請に認証済みの外国記録が必要な申請者のために準備できる国と書類の種類の範囲を広げたと述べている。代表的な書類には、米国外で発行された出生・婚姻証明書、家族関係記録、無犯罪証明書が含まれる。米国はハーグ・アポスティーユ条約の締約国であるため、同じ加盟国の公文書は当該国のアポスティーユが付されれば認められ、非加盟国で発行された書類については代わりに外務省確認と大使館領事認証が適用される。
認証済み書類への需要が高まっている理由
同社は、外国の民事記録を米国移民当局に提出しなければならず、各発行国へ渡航するよりも遠隔で記録をまとめることを好む申請者が増えていることを、成長の要因として挙げている。Apostille Korea は母国での発行、認証翻訳、必要に応じた公証、そして適切な認証を処理したうえで、完成した書類を海外へ届ける。同社は、これらの手順を一つのオンライン・ワークフローに集約することで、提出段階で書類が却下されたり要件と食い違ったりするリスクが減ると述べている。
よくある質問
拡大された支援で恩恵を受けるのは誰ですか。
米国移民申請のために外国の民事書類の認証が必要でありながら、渡航せずに海外から準備したい申請者です。
アポスティーユは米国移民用途で有効ですか。
はい。米国はハーグ加盟国であるため、加盟国の公文書は当該国のアポスティーユが付されれば受け入れられます。
書類が非加盟国からのものである場合はどうなりますか。
その場合、アポスティーユの代わりに外務省確認と大使館領事認証の手続きをたどります。