Title
米国移民向けの非対面・本国書類サービス Apostille Korea が、米国の移民に対し、申請に必要な母国書類を非対面で取得・認証する方法を提供
- 関連国
- 미국
Content
Apostille Korea は、米国内の移民に対し、移民申請に必要な母国書類を非対面で取得・認証する方法を提供していると明らかにした。発行・翻訳・認証をオンラインで処理し、完成した記録を海外へ発送することで、申請者が母国へ戻る必要がないようにしている。
要点
- このサービスは、認証済みの母国書類が必要な米国内の移民を対象とする。
- 出生・婚姻・家族関係・無犯罪記録が最も多く求められる書類に含まれる。
- 米国はハーグ加盟国であるため、加盟国の書類はアポスティーユによって認められる。
- 発行・翻訳・公証・認証が非対面で完了する。
移民に認証済みの母国記録が必要な理由
米国内の移民は、移民申請を裏付けるために母国の民事記録——出生・婚姻証明書、家族関係記録、無犯罪証明書——を提出しなければならないことが多く、米国当局は各外国書類を単なるコピーではなく認証された形で求める。米国はハーグ・アポスティーユ条約の締約国であるため、同じ加盟国の公文書は当該国のアポスティーユが付されれば認められ、非加盟国の書類は外務省確認と大使館領事認証が必要となる。
非対面サービスの仕組み
Apostille Korea は発行機関から母国書類の原本を取得し、認証翻訳を手配し、必要に応じて公証を受けたうえで適切な認証を完了し、完成した記録を米国内の申請者へ発送する。同社は、この非対面ワークフローが、移民が国を離れ再入国することなく申請に必要な書類を準備できるよう設計されており、書類を対面で受け取るために母国へ戻る時間・費用・リスクを軽減すると述べている。
よくある質問
このサービスは誰のためのものですか。
申請のために認証済みの母国民事書類が必要でありながら、取得のために容易に渡航できない米国内の移民のためのものです。
これらの申請でアポスティーユは有効ですか。
はい。米国はハーグ加盟国であるため、加盟国の公文書は当該国のアポスティーユが付されれば受け入れられます。
帰国せずに処理できますか。
はい。発行・翻訳・公証・認証を遠隔で完了し、書類を米国内の申請者へ発送します。