Title
Servicio sin contacto de documentos del país de origen para inmigrantes en EE. UU. Apostille Korea ofrece a los inmigrantes en EE. UU. una forma sin contacto de obtener y autenticar los documentos del país de origen que sus trámites requieren
- Países relacionados
- 미국
Content
Apostille Korea afirma que ofrece a los inmigrantes en Estados Unidos una forma sin contacto de obtener y autenticar los documentos del país de origen que sus trámites de inmigración requieren, gestionando la emisión, la traducción y la certificación en línea y entregando los registros terminados en el extranjero para que los solicitantes no tengan que regresar a su país de origen.
- El servicio se dirige a inmigrantes en EE. UU. que necesitan documentos del país de origen autenticados.
- Las partidas de nacimiento, los certificados de matrimonio, los registros familiares y los de antecedentes penales figuran entre los más solicitados.
- EE. UU. es miembro de La Haya, por lo que los documentos de países miembros se reconocen mediante apostilla.
- La emisión, la traducción, la notarización y la certificación se completan sin contacto.
Por qué los inmigrantes necesitan registros del país de origen autenticados
Los inmigrantes en Estados Unidos a menudo deben presentar registros civiles de su país de origen —partidas de nacimiento y certificados de matrimonio, registros familiares o certificados de antecedentes penales— para respaldar un trámite de inmigración, y las autoridades estadounidenses exigen que cada documento extranjero esté autenticado en lugar de presentarse como una copia simple. Dado que Estados Unidos es parte del Convenio de la Apostilla de La Haya, un documento público de otro Estado miembro se reconoce una vez que lleva la apostilla de ese Estado, mientras que un documento de un país no miembro requiere la confirmación del ministerio de exteriores y la legalización en la embajada.
Cómo funciona el servicio sin contacto
Apostille Korea obtiene los documentos originales del país de origen de la autoridad emisora, organiza la traducción jurada, asegura la notarización cuando es necesaria y completa la certificación correspondiente, y luego envía los registros terminados al solicitante en Estados Unidos. La empresa señala que el flujo de trabajo sin contacto está diseñado para que los inmigrantes puedan preparar los documentos que sus trámites requieren sin salir y volver a entrar en el país, ahorrándoles el tiempo, el coste y el riesgo de regresar al país de origen a recoger documentación en persona.
Preguntas frecuentes
¿Para quién es este servicio?
Para inmigrantes en Estados Unidos que necesitan documentos civiles del país de origen autenticados para un trámite pero no pueden desplazarse fácilmente a obtenerlos.
¿Es válida una apostilla para estos trámites?
Sí. Estados Unidos es miembro de La Haya, por lo que un documento público de un país miembro se acepta una vez que lleva la apostilla de ese país.
¿Puede hacerse sin regresar al país de origen?
Sí. La emisión, la traducción, la notarización y la certificación se completan de forma remota y los documentos se envían al solicitante en EE. UU.
Fuente: 비즈니스코리아 (businesskorea.co.kr) ↗