خدمة مستندات بلد المنشأ عن بُعد للمهاجرين في الولايات المتحدة أبوستيل كوريا تتيح للمهاجرين في الولايات المتحدة وسيلة دون تلامس للحصول على وثائق بلدهم الأصلي التي تتطلبها طلباتهم وتوثيقها

تقول أبوستيل كوريا إنها توفّر للمهاجرين في الولايات المتحدة وسيلة دون تلامس للحصول على وثائق بلدهم الأصلي التي تتطلبها طلبات هجرتهم وتوثيقها، إذ تتولى الإصدار والترجمة والتصديق عبر الإنترنت وتسلّم السجلات المكتملة إلى الخارج بحيث لا يحتاج المتقدّمون إلى العودة إلى بلدهم الأصلي.

لماذا يحتاج المهاجرون إلى سجلات موثّقة من بلدهم الأصلي

كثيراً ما يتعيّن على المهاجرين في الولايات المتحدة تقديم سجلات مدنية من بلدهم الأصلي، مثل شهادات الميلاد والزواج أو سجلات الأسرة أو شهادات خلوّ السوابق، لدعم طلب هجرة، وتطلب السلطات الأمريكية أن تكون كل وثيقة أجنبية موثّقة لا أن تُقدَّم كنسخة عادية. وبما أن الولايات المتحدة طرف في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، يُعترف بالوثيقة العامة من دولة عضو زميلة بمجرد حملها أبوستيل تلك الدولة، في حين تتطلب الوثيقة من دولة غير عضو تصديق وزارة الخارجية والتصديق القنصلي بالسفارة.

كيف تعمل الخدمة دون تلامس

تحصل أبوستيل كوريا على الوثائق الأصلية من البلد الأصلي من جهة الإصدار، وترتّب ترجمة معتمدة، وتؤمّن التوثيق عند الحاجة وتُتمّ التصديق المناسب، ثم تشحن السجلات المكتملة إلى المتقدّم في الولايات المتحدة. وتقول الشركة إن سير العمل دون تلامس مصمَّم بحيث يستطيع المهاجرون إعداد الوثائق التي تتطلبها طلباتهم دون مغادرة البلاد وإعادة دخولها، مما يوفّر الوقت والتكلفة وخطر العودة إلى البلد الأصلي لجمع الأوراق شخصياً.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 비즈니스코리아 (businesskorea.co.kr) ↗