Title
Apostille Korea、輸出バウチャー事業の翻訳・書類代行の遂行機関に選定 政府支援の輸出バウチャー制度を通じ、輸出企業に翻訳・書類作成サービスを提供します。
- 関連国
- 한국
Content
Apostille Koreaが、輸出バウチャー事業の翻訳・書類作成サービスの遂行機関に選定された。これにより参加する輸出企業は、海外市場進出に必要な書類の翻訳・作成に同社のサービスを利用できる。
要点
- 輸出バウチャー事業の遂行機関に選定
- 輸出企業に翻訳・書類作成サービスを提供
- 海外市場向けの書類準備を支援
- Apostille Koreaの翻訳・公証・認証能力の一環
輸出バウチャー事業とは
輸出バウチャー事業は、韓国企業の海外進出を支援する政府の制度で、企業がバウチャーで承認された供給機関の輸出支援サービスを購入できるようにするものだ。翻訳と書類作成は輸出企業が頻繁に必要とするサービスに含まれる。新たな市場に進出するには、契約書・証明書・会社書類・製品資料などを対象言語に正確に翻訳し、正しい様式で準備する必要が多いためだ。遂行機関に選ばれたということは、その供給機関が参加企業にこれらのサービスを提供することを承認されたことを意味する。
輸出企業のサービス利用方法
Apostille Koreaは遂行機関として、輸出企業が自社の輸出バウチャー枠を通じて利用できる翻訳・書類作成サービスを提供する。同社は翻訳・公証・認証の業務を基に、企業が海外のパートナーや当局を相手にする際に必要な書類の準備を支援する。書類を海外使用のために認証する必要がある場合、経路は提出先によって異なる。ハーグ条約加盟国はアポスティーユ、非加盟国は外務省と大使館を経る領事認証だ。企業は各市場の書類要件を事前に確認するとよい。
よくある質問
輸出バウチャー事業とは何ですか。
韓国の輸出企業がバウチャーで承認された遂行機関から翻訳・書類作成などの輸出支援サービスを購入できる、政府支援の制度です。
Apostille Koreaはこの事業でどんなサービスを提供しますか。
Apostille Koreaは翻訳・書類作成サービスを提供し、輸出企業が海外市場への進出と運営に必要な書類を準備できるよう支援します。
書類を海外使用向けに認証することもできますか。
はい。提出先に応じて、ハーグ条約加盟国はアポスティーユで、非加盟国は外務省と大使館を経る領事認証で書類を認証できます。