Title
أبوستيل كوريا تتولى استخراج شهادة سجل المواطنين بالخارج نيابة عن أصحابها لا تصدر شهادة سجل المواطنين بالخارج عبر الإنترنت، بل تستلزم الحضور إلى وزارة الخارجية في جونغنو بسول أو توكيل وكيل، وتستغرق أكثر من أربعة أيام بعد تقديم الطلب.
- دول ذات صلة
- 한국
Content
أعلنت أبوستيل كوريا أنها تقدم خدمة إنجاز المعاملات المتعلقة بشهادة سجل المواطنين بالخارج. وأوضحت الشركة أن الحالات ما زالت تتكرر إما لتعذر إصدار الشهادة بسبب عدم إتمام تسجيل المواطن بالخارج، وإما لصعوبة إجراءات الإصدار نفسها. وتُعد هذه الوثيقة ضرورية عند التحقق من الأحكام الخاصة بالمواطنين في الخارج وطلبها، ومنها القبول الجامعي الاستثنائي والخدمة العسكرية والمعاش الوطني.
- يشمل التسجيل المواطنين الكوريين المقيمين في الخارج أو الذين ينوون البقاء أكثر من تسعين يوماً، باستثناء حاملي الجنسية الأجنبية.
- يجب الإبلاغ عن التسجيل الجديد خلال ثلاثين يوماً وعن أي تغيير خلال أربعة عشر يوماً.
- من دون التسجيل في القنصلية المحلية لا تصدر الشهادة حتى مع إمكان إثبات الإقامة الفعلية.
- لا تصدر الشهادة عبر الإنترنت، وتتطلب الحضور إلى الوزارة أو توكيل وكيل، وتستغرق أكثر من أربعة أيام.
من يفوته التسجيل لا يستطيع إثبات إقامته
استحدثت وزارة الخارجية نظام تسجيل المواطنين بالخارج لحماية المواطنين المقيمين أو الماكثين خارج البلاد وتيسير أنشطتهم في الداخل والخارج. وهو يطبق نظام تسجيل الإقامة المحلي على الحياة في الخارج، إذ تدون في الشهادة البيانات الشخصية الأساسية إلى جانب العنوان في بلد الإقامة والغرض من الإقامة وصفتها وتاريخ الدخول الأول. وتظهر المشكلة حين لا يجري التسجيل أصلاً. فحتى مع إمكان إثبات إقامة فعلية في الخارج، لا تصدر الشهادة التي تمثل السند القانوني لتلك الإقامة إذا لم يسجل الشخص لدى القنصلية المحلية. ولأن عدم التسجيل لا يعرقل الحياة اليومية في الخارج على الفور، يغفل عنه كثيرون ولا يدركون الاشتراط إلا عند العودة إلى كوريا ومحاولة استخراج الشهادة. وتدون بيانات السجل اعتباراً من تاريخ تقديم الطلب، ومن ثم لا يضيف التسجيل المتأخر فترات الإقامة السابقة إلى الوثيقة.
عبء الإجراءات وخدمة الإنجاز بالنيابة
وحتى بالنسبة لمن أتموا التسجيل، تبقى إجراءات الإصدار عقبة ثانية. فشهادة سجل المواطنين بالخارج لا تصدر إلكترونياً، ما يلزم مقدم الطلب بالحضور شخصياً إلى وزارة الخارجية في جونغنو بسول أو بتوكيل وكيل. وكلا الخيارين غير واقعي حين تكون الأسرة والمعارف جميعاً في الخارج أو حين يقيم صاحب الطلب بعيداً عن سول. وحتى بعد تقديم الطلب تتجاوز مدة المعالجة أربعة أيام، وهي مهلة يصعب الالتزام بها عند الحاجة العاجلة لتسليم الوثيقة. وتتولى أبوستيل كوريا الاستخراج نيابة عن صاحب الطلب، فتخفف عبء التنقل وعبء البحث عن وكيل خاص. أما المعاملات التي تستلزم هذه الشهادة، مثل القبول الجامعي الاستثنائي ومعاملات الدخول والخروج وطلبات التأشيرة، فكثيراً ما تمتد إلى الترجمة إلى لغة كل بلد ثم التوثيق والتصديق، ولذلك ترى الشركة أن الدعم المتخصص ضروري.
الأسئلة الشائعة
لم أسجل لدى القنصلية، فهل يمكن أن تظهر إقامتي السابقة في الشهادة؟
لا. تدون بيانات السجل اعتباراً من تاريخ تقديم الطلب. والتسجيل المتأخر لا يضيف فترات الإقامة السابقة إلى الشهادة.
هل يمكن استخراج شهادة سجل المواطنين بالخارج عبر الإنترنت؟
لا. فهي لا تصدر إلكترونياً، ويلزم الحضور إلى وزارة الخارجية في جونغنو بسول أو توكيل وكيل. وتتولى أبوستيل كوريا هذا الإجراء نيابة عن صاحب الطلب.
ما مهل الإبلاغ عن التسجيل؟
يجب الإبلاغ عن التسجيل الجديد خلال ثلاثين يوماً وعن أي تغيير خلال أربعة عشر يوماً. ويشمل ذلك المواطنين المقيمين في الخارج أو الذين ينوون البقاء أكثر من تسعين يوماً، باستثناء حاملي الجنسية الأجنبية.
المصدر: FNTIMES · 2017-04-20