أبوستيل كوريا توقّع مذكرة تفاهم مع «K-Visa» يربط الاتفاق إصدار المستندات وتصديقها بدعم التأشيرات، بهدف تبسيط الإجراءات التي يحتاجها الأجانب والمسافرون إلى الخارج

وقّعت أبوستيل كوريا مذكرة تفاهم مع K-Visa، تجمع قدراتها في إصدار المستندات وترجمتها وتصديقها مع دعم التأشيرات لدى K-Visa، بهدف تبسيط الإجراءات التي يجب أن يجهّزها الأجانب والمسافرون إلى الخارج.

ما الذي تسعى الشراكة لتحقيقه

كثيراً ما تعتمد طلبات التأشيرة على مستندات داعمة — شهادات السجل الجنائي والسجلات الأكاديمية وأوراق العائلة أو الدخل — يجب إصدارها وترجمتها وتصديقها قبل قبولها. وتقول أبوستيل كوريا إن مذكرة التفاهم مع K-Visa تهدف إلى ربط نصفي العملية، فيجهّز المتقدّم مستندات مصدَّقة ويتابع التأشيرة عبر مسار أكثر تكاملاً. وتضع الشركة الاتفاق كوسيلة لتقليل التنقّل المتكرر الذي ينشأ حين تُدار تجهيز المستندات ومعالجة التأشيرة بشكل منفصل.

كيف يبقى التصديق يعمل بموجب المذكرة

لا تغيّر الشراكة قواعد التصديق الأساسية التي تعتمد على وجهة المستند. فإذا كانت الوجهة دولة عضواً في اتفاقية لاهاي، يُصدَّق المستند بأبوستيل؛ وإذا كانت غير عضو، يمرّ بمعالجة وزارة الخارجية والتصديق القنصلي بالسفارة، عادةً مع ترجمة موثَّقة. والمستند الأجنبي المستخدم في كوريا يُصدَّق في بلد إصداره. وتقول أبوستيل كوريا إنها تواصل معالجة الإصدار والترجمة والتصديق المناسب إلكترونياً، بالتنسيق الآن مع دعم التأشيرات لدى K-Visa.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 전자신문 (etnews.com) ↗